Tłumaczenie shuttle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shuttle

': czółenko, łódka, krótkobieżny
Transkrypcja: [ˈʃʌtəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) transfer, wahadłowe, Czółenko, promu, busem, autobus

Przykłady

Transport, przewozy


 

shuttle bus

— autobus wahadłowy; bus dowozowy
 

airport shuttle

— transfer na lotnisko; autobus na lotnisko
 

hotel shuttle

— transfer z hotelu; darmowy autobus hotelowy
 

shuttle service

— usługa transferu; regularne połączenie pasażerskie
 

shuttle van

— mikrobus transferowy; minivan do przewozów
 

shuttle route

— trasa wahadłowa; trasa transferu
 

crew shuttle

— czółenko dla załogi; transport personelu
 

emergency shuttle

— czółenko awaryjne; transfer awaryjny

Statek kosmiczny, misja


 

space shuttle

— prom kosmiczny; wahadłowiec kosmiczny
 

space shuttle launch

— start promu kosmicznego; wystrzelenie wahadłowca
 

space shuttle mission

— misja promu kosmicznego; lot wahadłowca
 

space shuttle columbia

— wahadłowiec Columbia
 

space shuttle discovery

— wahadłowiec Discovery

Czynność, czasownik


 

to shuttle between

— kursować między; regularnie jeździć między
 

to shuttle passengers

— dowozić pasażerów; zapewniać transfer pasażerów
 

shuttled back and forth

— dowozić tam i z powrotem; kursować tam i z powrotem

Włókiennictwo, tkactwo


 

weaving shuttle

— czółenko tkackie; czółenko do tkania
 

shuttle loom

— krosno czółenkowe; czółenkowe krosno tkackie

Sport, ćwiczenie fizyczne


 

shuttle run

— bieg wahadłowy; bieg tam i z powrotem

Dyplomacja, negocjacje


 

shuttle diplomacy

— dyplomacja wahadłowa; negocjacje za pośrednictwem mediatora kursującego między stronami
 

shuttle talks

— negocjacje wahadłowe; negocjacje z mediatorem