Tłumaczenie shutter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shutter

': migawka, żaluzja, przesłona, okiennica, zamknięcie
Transkrypcja: [ˈʃʌtər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) migawki, zasłona, rolety

Przykłady

Fotografia, Aparat


 

shutter speed

— czas naświetlania; czas otwarcia migawki
 

shutter release

— spust migawki; przycisk spustu migawki
 

shutter button

— przycisk spustu migawki
 

shutter lag

— opóźnienie migawki; opóźnienie spustu migawki
 

shutter curtain

— kurtyna migawki; przesłona migawki
 

shutter priority mode

— tryb priorytetu czasu naświetlania; tryb priorytetu migawki
 

shutter angle

— kąt migawki

Typy migawki, Mechanizmy


 

mechanical shutter

— migawka mechaniczna
 

electronic shutter

— migawka elektroniczna
 

leaf shutter

— migawka listkowa; migawka centralna
 

focal-plane shutter

— migawka szczelinowa; migawka ogniskowej płaszczyzny
 

rolling shutter

— migawka rolowana; efekt zniekształcenia przy skanowaniu
 

shutter assembly

— zespół migawki; zespół przesłony

Okna, Rolety lub Witryny


 

window shutter

— okiennica; żaluzja okienna
 

shuttered window

— okno z zamkniętą okiennicą; okno z opuszczonymi żaluzjami
 

shuttered storefront

— zamknięta witryna; sklep z opuszczonymi roletami
 

metal shutter

— metalowa roleta; metalowa krata

Działanie, Zamykanie lub Zamykać


 

to shutter

— zamykać okiennice; zamykać (np. biznes lub lokal)
 

to shutter down

— zamykać; zaprzestawać działalności
 

shutter off

— wyłączać; odłączać

Dźwięk, Efekt lub Akcesoria


 

shutter sound

— dźwięk migawki
 

shutter release cable

— wężyk spustowy; kabel spustu migawki
 

shutter sync speed

— prędkość synchronizacji lampy błyskowej; prędkość synchronizacji migawki
 

shutter squeak

— pisk migawki; skrzypienie mechanizmu migawki