Tłumaczenie shrewd z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shrewd

': sprytny, bystry, przebiegły, przenikliwy, ostry
Transkrypcja: [ˈʃruːd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) sprytny

Przykłady

Intelekt i przenikliwość


 

shrewd observer

— przenikliwy obserwator
 

shrewd assessment

— trafna ocena; przenikliwa ocena
 

shrewd insight

— ostre spostrzeżenie; przenikliwy wgląd
 

shrewd judgment

— trafny osąd; zdrowy rozsądek
 

shrewd mind

— bystry umysł; przenikliwy umysł

Biznes, finanse i inwestycje


 

shrewd businessman

— przebiegły biznesmen; przenikliwy przedsiębiorca
 

shrewd investor

— dalekowzroczny inwestor; rozważny inwestor
 

shrewd investment

— korzystna inwestycja; udany interes
 

shrewd deal

— korzystna transakcja; przemyślana umowa
 

shrewd bargain hunter

— sprytny łowca okazji; przenikliwy klient

Polityka, negocjacje i wpływ


 

shrewd politician

— przebiegły polityk; przenikliwy działacz polityczny
 

shrewd negotiator

— zręczny negocjator; przebiegły negocjator
 

shrewd political move

— przemyślany ruch polityczny; rozważny krok polityczny
 

shrewd calculation

— wyrachowane działanie; przemyślana kalkulacja

Charakter, zachowanie i wydźwięk moralny


 

shrewd and practical

— praktyczny i wyrachowany; praktyczny i przenikliwy
 

shrewd operator

— przebiegły gracz; chytry działacz
 

shrewd trickster

— przebiegły oszust; sprytny naciągacz
 

shrewd remark

— trafna uwaga; zjadliwa uwaga

Idiomy, zwroty i utrwalone wyrażenia


 

a shrewd move

— sprytny ruch; chytry krok
 

with shrewd timing

— z trafnym wyczuciem czasu; z rozważnym wyborem chwili
 

show shrewdness

— okazywać spryt; wykazywać się przenikliwością
 

have a shrewd eye

— mieć bystre oko; mieć dobry nos