Tłumaczenie shred z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shred

': strzęp, strzępić, odrobina, kłak, krzta
Transkrypcja: [ˈʃred]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) strzęp
2) (verb) Podrasowane, rozdrabniania

Przykłady

Rozrywanie lub rwanie


 

shred into pieces

— podrzeć na kawałki; rozerwać na strzępy
 

shred something to shreds

— podrzeć coś na strzępy; zniszczyć całkowicie
 

shred apart

— rozerwać; roznieść na strzępy
 

shred the letter

— podrzeć list; rozerwać list
 

shred fabric

— podrzeć tkaninę; zedrzeć tkaninę

Niszczenie lub rozdrabnianie dokumentów


 

shred documents

— niszczyć dokumenty; rozdrabniać dokumenty w niszczarce
 

shred the papers

— zniszczyć papiery; rozdrobnić papiery w niszczarce
 

shred the file

— zniszczyć plik (papierowy); rozdrobnić plik (w przypadku wersji drukowanej)

Tarcie lub szatkowanie (o jedzeniu)


 

shred cheese

— zetrzeć ser; rozdrobnić ser na tarce
 

shred cabbage

— poszatkować kapustę; cienko pokroić kapustę
 

shred chicken

— rozebrać kurczaka na włókna; podzielić mięso z kurczaka na małe kawałki
 

shredded beef

— mięso rozdzielone na włókna; cienko rozdrobnione mięso

Wirtuozerska gra lub pokazywanie umiejętności


 

shred on the guitar

— grać na gitarze wirtuozersko; wykonywać bardzo szybko i technicznie
 

shred a solo

— wykonać wirtuozerskie solo; zagrać solo z dużą prędkością
 

shred the slopes

— jeździć po stokach energicznie; świetnie jeździć na nartach lub snowboardzie

Strzępek lub cząstka


 

a shred of evidence

— okruch dowodu; najmniejsza część dowodów
 

a shred of truth

— okruch prawdy; kropelka prawdy
 

not a shred of doubt

— najmniejszej wątpliwości; ani kropli wątpliwości

Stan ciała lub odzieży (przymiotnik)


 

get shredded

— osiągnąć wyrzeźbioną muskulaturę; mocno się wyrzeźbić
 

shredded jeans

— podarte dżinsy; mocno znoszone dżinsy
 

shredded muscles

— wyrzeźbione mięśnie; mocno widoczne mięśnie