Tłumaczenie showmanship z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

showmanship

': showmanship
Transkrypcja: [ˈʃoʊmənʃɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) showmanship, widowiskowości

Przykłady

Szou, występ


stage showmanship

— sławność sceniczna; biegłość scenicznapokazowa

raw showmanship

— naturalna charyzma; naturalne mistrzostwo sceniczne

television showmanship

— umiejętność pracy w telewizji; telewizyjna wyrazistość

concert showmanship

— prezentacja koncertowa; umiejętność prowadzenia koncertu

entertainer's showmanship

— kunszt artystyczny; urok sceniczny

Reklama, promocja


commercial showmanship

— reklamowa pokazowość; komercyjna efekciarskość

promotional showmanship

— spektakularna kampania promocyjna; demonstracja w celach reklamowych

sales showmanship

— efektowna prezentacja produktu; showmańskie techniki sprzedaży

publicity showmanship

— spektakularna medialność; efekciarska jawność

Sport, zawody


ring showmanship

— ringowy efekciarstwo; demonstracyjne zachowanie w pojedynku

showmanship in sports

— spektakularna demonstracja w sporcie; umiejętność efektownego występu w sporcie

athletic showmanship

— sportowa efekciarskość; demonstracyjność w sporcie

showmanship on the field

— spektakularne zachowanie na boisku; gra z pokazową prezencją

Polityka, wystąpienia publiczne


political showmanship

— polityczne efekciarstwo; demonstracja dla wyborców

presidential showmanship

— prezydencka pokazowość; spektakularne gesty prezydenckie

campaign showmanship

— spektakularna kampania wyborcza; efekciarska kampania

rhetorical showmanship

— retoryczna efekciarskość; pokazowa elokwencja

Krytyka, negatyw


showmanship over substance

— efekciarstwo ważniejsze od treści; efekt dla efektu

empty showmanship

— pusta demonstracja; bezsensowne efekciarstwo

tawdry showmanship

— kiczowate efekciarstwo; niesmaczna spektakularność

overreliance on showmanship

— nadmierna zależność od efekciarstwa; przesadne poleganie na sztuczkach

Umiejętności, szkolenie


showmanship skills

— umiejętności sceniczne; zdolność przyciągania uwagi publiczności

showmanship training

— szkolenie z technik scenicznych; nauka efektownego występu

masterclass in showmanship

— mistrzowska klasa showmaństwa; kurs spektakularnej prezentacji

lessons in showmanship

— lekcje sztuki scenicznej; zajęcia z artystycznej prezencji