Tłumaczenie shoulder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shoulder

': ramię, łopatka, bark, kołnierz, pobocze
Transkrypcja: [ˈʃoʊldə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ramię, barku, barkach, barków, łopatka, listonoszki, barkiem, bark

Przykłady

Część ciała


 

shoulder

— ramię
 

left shoulder

— lewe ramię
 

right shoulder

— prawe ramię
 

shoulder blade

— łopatka
 

shoulder joint

— staw barkowy

Odzież, akcesoria


 

shoulder bag

— torba na ramię; torba przez ramię
 

shoulder strap

— pasek na ramię; szelka
 

shoulder pad

— poduszka naramienna; naramiennik
 

off-the-shoulder top

— top z odkrytymi ramionami
 

shoulder-length hair

— włosy do ramion; długość do ramion

Czynności, noszenie, przenoszenie


 

to shoulder a rifle

— wziąć karabin na ramię; postawić karabin na ramię
 

to shoulder a burden

— wziąć na siebie brzemię; nieść ciężar
 

to shoulder responsibility

— wziąć na siebie odpowiedzialność; ponosić odpowiedzialność

Idiomy, wyrażenia


 

cold shoulder

— chłodne przyjęcie; obojętność
 

shoulder to shoulder

— ramię w ramię; razem
 

shrug one's shoulders

— wzruszać ramionami
 

rub shoulders with

— zadawać się; obcować
 

put one's shoulder to the wheel

— energicznie zabrać się do pracy; włożyć wysiłek

Droga, miejsce


 

road shoulder

— pobocze; pobocze drogi
 

shoulder of the road

— pobocze drogi

Medycyna, stan


 

frozen shoulder

— zamrożone ramię; adhezyjne zapalenie torebki stawowej

Wygląd, cecha


 

broad shoulders

— szerokie ramiona; gotowość do brania na siebie odpowiedzialności
 

sloping shoulders

— opadające ramiona; pochylone ramiona