Tłumaczenie short-handed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

short-handed

': mający braki personalne
Transkrypcja: [ʃɔːrt ˈhændɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) short-handed

Przykłady

Sytuacje kadrowe i pracownicze


short-handed

— mający braki kadrowe; niekompletny personel

short-handed team

— zespół z niedoborem kadrowym; zespół z brakami personalnymi

short-handed staff

— personel z niedoborem kadrowym; personel deficytowy

short-handed shift

— zmiana z deficytem kadrowym; zmiana z brakami personalnymi

short-handed crew

— załoga z niedoborem kadrowym; ekipa niekompletna

Sytuacje tymczasowe lub awaryjne


short-handed for the night

— brak kadry na noc; nocna zmiana niedokompletowana

short-handed at the moment

— obecnie brakuje personelu; w danym momencie niedobór kadr

short-handed during the holidays

— niedobór kadr w święta; w święta brakuje pracowników

Sport lub gra w mniejszości


play short-handed

— grać w osłabieniu; grać z deficytem zawodników

short-handed situation

— sytuacja w osłabieniu; gra w mniejszości liczbowej

short-handed goal

— gola w osłabieniu; bramka zdobyta w mniejszości

Działania i konsekwencje; znaczenia frazowe


leave someone short-handed

— zostawić kogoś bez pomocy; zostawić kogoś z brakami kadrowymi

be left short-handed

— zostać bez wystarczającej liczby osób; być pozbawionym pełnego składu

run short-handed

— pracować przy niedoborze kadr; działać w warunkach braku personelu

Sytuacje biznesowe lub usługowe


short-handed kitchen

— kuchnia z niedoborem kucharzy; kuchnia niedokompletowana

short-handed hospital

— szpital z niedoborem personelu; oddział niedokompletowany

short-handed office

— biuro niedokompletowane; w biurze brakuje pracowników