Tłumaczenie short of z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

short of

': brakuje
Transkrypcja: [ʃɔːt əv]

Przykłady

Niedobór lub brak


 

short of cash

— brak gotówki; odczuwać brak gotówki
 

short of time

— mało czasu; brakować czasu
 

short of resources

— brakować zasobów; odczuwać deficyt zasobów
 

short of ideas

— brak pomysłów; mieć twórczą niemoc
 

short of options

— mało opcji; brakować opcji

Poza lub z wyjątkiem


 

short of a miracle

— chyba że cud; tylko cud
 

nothing short of a disaster

— czysta katastrofa; nic innego jak katastrofa
 

short of saying

— nie dochodząc do powiedzenia; nie uciekając się do słów

Nie spełniać lub nie osiągać


 

fall short of expectations

— nie spełnić oczekiwań; nie odpowiadać oczekiwaniom
 

fall short of the mark

— nie osiągnąć celu; nie spełnić nadziei
 

fall short of the required standard

— nie odpowiadać wymaganemu poziomowi; nie osiągać wymaganego standardu

Zatrzymanie przed działaniem lub prawie zrobione


 

stopped short of firing him

— zatrzymali się przed zwolnieniem go; nie doprowadzili do zwolnienia
 

stopped short of admitting defeat

— nie doszli do przyznania porażki; powstrzymali się od przyznania porażki
 

did everything short of giving up

— zrobili wszystko oprócz poddania się; zrobili wszystko, nie dochodząc do poddania

Stan fizyczny lub objawy


 

short of breath

— mieć duszności; brakować tchu
 

short of energy

— bez energii; odczuwać spadek sił
 

short of breath after running

— zadyszany po biegu; z dusznością po biegu