Tłumaczenie shoddiness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shoddiness

': tandetność
Transkrypcja: [tʃɒdɪnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tandetność

Przykłady

jakość lub wykonanie


 

shoddiness

— niechlujstwo; partactwo
 

shoddiness of workmanship

— partacka robota; byle jakie wykonanie
 

shoddiness in craftsmanship

— partactwo w rzemiośle; fuszerka
 

blatant shoddiness

— rażące partactwo; jawne niechlujstwo

materiały, konstrukcja lub montaż


 

shoddiness of materials

— tandetność materiałów; używanie kiepskich materiałów
 

shoddiness in construction

— byle jakie budownictwo; niska jakość budowy
 

shoddiness of assembly

— tandetny montaż; kiepski montaż
 

shoddiness of finish

— kiepskie wykończenie; niedbałe wykończenie

naprawa lub konserwacja


 

shoddiness of repair

— partacka naprawa; kiepska naprawa
 

shoddiness in maintenance

— niewłaściwa konserwacja; nieodpowiednie utrzymanie
 

shoddiness in service

— kiepski serwis; nieodpowiednia obsługa klienta

teksty pisane, raporty lub badania


 

shoddiness in reporting

— niedbałe raportowanie; byle jakie przygotowanie materiałów
 

shoddiness of argument

— słabość argumentacji; mało przekonująca argumentacja
 

shoddiness in research

— niska jakość badań; nierzetelność w badaniach
 

shoddiness of documentation

— kiepska dokumentacja; byle jakie opracowanie dokumentów

zachowanie, standardy lub praktyki korporacyjne


 

shoddiness of management

— kiepskie zarządzanie; niska jakość kierowania
 

corporate shoddiness

— korporacyjna fuszerka; byle jakie praktyki korporacyjne
 

shoddiness and neglect

— niedbalstwo i zaniedbanie; niechlujstwo i lekceważenie

bezpieczeństwo prawne lub ryzyka


 

shoddiness of safety measures

— niesolidność środków bezpieczeństwa; byle jakie środki bezpieczeństwa
 

shoddiness of compliance

— niedostosowanie do wymogów; niezadowalająca zgodność z przepisami