Tłumaczenie shitty z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shitty

': shitty
Transkrypcja: [ˈʃɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) shitty, gówniany, zasrany, usranej

Przykłady

Negatywna ocena lub wada


 

shitty idea

— gówniany pomysł; słaby pomysł
 

shitty plan

— gówniany plan; słaby plan
 

shitty design

— gówniany design; nieudany design

Stan emocjonalny lub samopoczucie


 

feeling shitty

— czuć się podle; czuć się źle
 

in a shitty mood

— w gównianym nastroju; w złym nastroju
 

woke up feeling shitty

— obudzić się w złym nastroju; obudzić się źle się czując

Ocena osoby lub zachowania


 

shitty person

— gówniany człowiek; podły człowiek
 

acting shitty

— zachowywać się podle; źle się zachowywać
 

treat someone shitty

— traktować kogoś podle; odnosić się do kogoś źle

Ocena miejsca lub warunków


 

shitty apartment

— gówniane mieszkanie; nędzne mieszkanie
 

shitty neighborhood

— gówniana dzielnica; niebezpieczna dzielnica
 

shitty weather

— gówniana pogoda; okropna pogoda

Ocena pracy, usługi lub produktu


 

shitty job

— gówniana robota; słaba praca
 

shitty service

— gówniana obsługa; słaba usługa
 

shitty product

— gówniany produkt; nieudany produkt

Wzmacniacz negatywny


 

shitty excuse

— gówniana wymówka; żałosne usprawiedliwienie
 

shitty version

— gówniana wersja; słaba wersja
 

shitty result

— gówniany wynik; słaby rezultat

Wyrażenia potoczne i przekleństwa


 

this is shitty

— to jest gówniane; to jest do bani
 

shitty as hell

— cholernie gówniane; bardzo złe
 

noisy and shitty

— głośne i gówniane; głośne i złe