Tłumaczenie shipmate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shipmate

': towarzysz rejsu
Transkrypcja: [ˈʃɪpˌmet]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) towarzysz rejsu

Przykłady

Zwrot lub przezwisko


 

shipmate

— kolega z okrętu; towarzysz rejsu
 

my shipmate

— mój kolega z okrętu; mój towarzysz rejsu
 

old shipmate

— dawny kolega z okrętu; stary towarzysz rejsu
 

dear shipmate

— drogi kolega z okrętu; drogi towarzysz rejsu

Przyjaźń lub relacja na statku


 

shipmate and friend

— kolega z okrętu i przyjaciel; towarzysz rejsu i przyjaciel
 

loyal shipmate

— lojalny kolega z okrętu; wierny towarzysz rejsu
 

trusted shipmate

— godny zaufania kolega z okrętu; zaufany towarzysz rejsu
 

shipmate for life

— kolega z okrętu na całe życie; towarzysz rejsu na całe życie
 

former shipmate

— były kolega z okrętu; były towarzysz rejsu

Obowiązki lub role na statku


 

shipmate on watch

— kolega z okrętu na wachcie; towarzysz rejsu na wachcie
 

shipmate at the helm

— kolega z okrętu przy sterze; towarzysz rejsu przy sterze
 

shipmate on deck

— kolega z okrętu na pokładzie; towarzysz rejsu na pokładzie
 

shipmate in the engine room

— kolega z okrętu w maszynowni; towarzysz rejsu w maszynowni
 

senior shipmate

— starszy kolega z okrętu; starszy towarzysz rejsu

Służbowe lub oficjalne połączenia


 

new shipmate

— nowy kolega z okrętu; nowy towarzysz rejsu
 

shipmate of the fleet

— kolega z floty; towarzysz rejsu z floty
 

shipmate from boot camp

— kolega z okrętu z obozu szkoleniowego; towarzysz rejsu z obozu szkoleniowego
 

honored shipmate

— honorowy kolega z okrętu; honorowy towarzysz rejsu

Znaczenia frazeologiczne lub przenośne


 

shipmate in distress

— kolega z okrętu w potrzebie; towarzysz rejsu w potrzebie
 

shipmate till the end

— kolega z okrętu do końca; towarzysz rejsu do końca
 

shipmate of convenience

— kolega z okrętu z konieczności; towarzysz rejsu z konieczności
 

shipmate and brother in arms

— kolega z okrętu i brat broni; towarzysz rejsu i brat broni