Tłumaczenie shimmering z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shimmering

': migotać, błyszczeć, lśnić, iskrzyć się
Transkrypcja: [ˈʃɪmərɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) mieniące, błyszczące
2) (adj) połyskujące, lśniące, błyszczących

Przykłady

Światło, woda lub odbicie


 

shimmering light

— migoczące światło; lśniące światło
 

shimmering water

— migocząca woda; iskrząca się woda
 

shimmering surface

— migocząca powierzchnia; iskrząca się powierzchnia
 

shimmering reflection

— migoczące odbicie; mieniące się odbicie
 

shimmering sea

— migoczące morze; iskrzące się morze

Tkanina, odzież lub ozdoba


 

shimmering fabric

— migocząca tkanina; mieniąca się tkanina
 

shimmering dress

— migocząca suknia; mieniąca się suknia
 

shimmering silk

— migoczący jedwab; mieniący się jedwab
 

shimmering sequins

— migoczące cekiny; błyszczące cekiny

Metal, biżuteria lub kamienie


 

shimmering metal

— migoczący metal; błyszczący metal
 

shimmering jewel

— migoczący klejnot; lśniący klejnot
 

shimmering gold

— migoczące złoto; błyszczące złoto
 

shimmering silver

— migoczące srebro; błyszczące srebro

Atmosfera, blask lub efekt


 

shimmering aura

— migocząca aura; lśniący nimb
 

shimmering haze

— migocząca mgiełka; migocząca zamieć
 

shimmering heat

— migoczący żar; drgające ciepło
 

shimmering lights

— migoczące światła; iskrzące się światła

Natura, rośliny lub krajobraz


 

shimmering horizon

— migoczący horyzont; migocząca dal
 

shimmering leaves

— migoczące liście; iskrzące się liście
 

shimmering meadow

— migocząca łąka; mieniąca się łąka
 

shimmering frost

— migoczący szron; iskrzący się szron

Wyrażenia poetyckie lub przenośne


 

shimmering voice

— mieniący się głos; głos z migotaniem
 

shimmering memory

— migoczące wspomnienie; widmowe wspomnienie
 

shimmering hope

— migocząca nadzieja; krucha nadzieja z przebłyskiem światła
 

shimmering dream

— migoczący sen; widmowe marzenie