Tłumaczenie sheepish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sheepish

': zakłopotany, nieśmiały, zbaraniały, barankowaty
Transkrypcja: [ˈʃiːˌpɪʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) zakłopotany, nieśmiały, zbaraniały, barankowaty

Przykłady

Zakłopotanie lub nieśmiałość


 

sheepish smile

— nieśmiały uśmiech; zakłopotany uśmiech
 

sheepish grin

— nieśmiały uśmiech; niezręczny uśmiech
 

sheepish chuckle

— zakłopotany chichot; nieśmiały chichot
 

sheepish look

— zakłopotane spojrzenie; nieśmiałe spojrzenie
 

sheepish expression

— zakłopotany wyraz twarzy; nieśmiały wyraz twarzy

Skromność lub nieśmiałość


 

sheepish apology

— nieśmiałe przeprosiny; zakłopotane przeprosiny
 

sheepish admission

— nieśmiałe przyznanie; zakłopotane przyznanie
 

sheepish compliment

— zakłopotany komplement; nieśmiały komplement
 

sheepish wave

— nieśmiałe machnięcie; nieśmiałe machnięcie

Niezręczne działania lub reakcje


 

sheepish shrug

— nieśmiałe wzruszenie ramion; zakłopotane wzruszenie ramion
 

sheepish attempt

— niepewna próba; nieśmiała próba
 

sheepish laugh

— zakłopotany śmiech; nieśmiały śmiech
 

a sheepish pause

— niezręczna pauza; zakłopotana pauza

Nieśmiałość, uległość lub „owiec” cecha


 

sheepish demeanor

— uległe zachowanie; nieśmiałe zachowanie; potulny wygląd
 

sheepish nature

— nieśmiały charakter; uległa natura
 

sheepish face

— potulny wyraz twarzy; owczy wyraz twarzy; nieśmiała twarz