Tłumaczenie sheepfold z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sheepfold

': owczarnia
Transkrypcja: [ˈʃiːpfoʊld]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) owczarni

Przykłady

Miejsce, zagroda


sheepfold

— owczarnia; zagroda dla owiec

stone sheepfold

— kamienna owczarnia; kamienna zagroda dla owiec

small sheepfold

— mała owczarnia; mała zagroda dla owiec

abandoned sheepfold

— opuszczona owczarnia; opuszczona zagroda dla owiec

mountain sheepfold

— górska owczarnia; zagroda dla owiec w górach

Elementy konstrukcji, brama, ogrodzenie


sheepfold gate

— brama owczarni; brama zagrody dla owiec

sheepfold wall

— ściana owczarni; ogrodzenie zagrody dla owiec

sheepfold fence

— płot owczarni; ogrodzenie zagrody dla owiec

sheepfold door

— drzwi owczarni; wrota zagrody dla owiec

Czynności, wejście, budowa, ochrona


enter the sheepfold

— wejść do owczarni; wejść do zagrody dla owiec

leave the sheepfold

— wyjść z owczarni; opuścić zagrodę dla owiec

close the sheepfold gate

— zamknąć bramę owczarni; zamknąć bramę zagrody dla owiec

lock the sheepfold

— zamknąć owczarnię; zamknąć zagrodę dla owiec

build a sheepfold

— zbudować owczarnię; zbudować zagrodę dla owiec

guard the sheepfold

— strzec owczarni; strzec zagrody dla owiec

Rola, ludzie, opieka nad zwierzętami


shepherd of the sheepfold

— pasterz owczarni; pasterz zagrody dla owiec

keeper of the sheepfold

— dozorca owczarni; strażnik zagrody dla owiec

shepherd at the sheepfold

— pasterz przy owczarni; pasterz przy zagrodzie dla owiec

children playing near the sheepfold

— dzieci bawiące się przy owczarni; dzieci bawiące się przy zagrodzie dla owiec

Opis miejsca, położenie, otoczenie


sheepfold on the hill

— owczarnia na wzgórzu; zagroda dla owiec na wzgórzu

sheepfold by the river

— owczarnia nad rzeką; zagroda dla owiec nad rzeką

sheepfold at dusk

— owczarnia o zmierzchu; zagroda dla owiec o zmierzchu

ruined sheepfold

— ruiny owczarni; zniszczona zagroda dla owiec

Użycie przenośne, obrazowe


return to the sheepfold

— wrócić do owczarni; wrócić do swoich

bring someone to the sheepfold

— sprowadzić kogoś do owczarni; przywrócić kogoś do wspólnoty

safety of the sheepfold

— bezpieczeństwo owczarni; bezpieczeństwo zagrody dla owiec