Tłumaczenie sheath z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sheath

': osłona, otoczka, płaszcz, pochwa, futerał
Transkrypcja: [ˈʃiːθ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) otuliny, płaszcza, osłony, pochwy, powłoka, otoczka, koszulki

Przykłady

Fizyczna pochwa lub kabura


 

knife sheath

— pochwa na nóż; futerał na nóż
 

sword sheath

— pochwa na miecz; futerał na miecz
 

dagger sheath

— pochwa na sztylet; futerał na sztylet
 

leather sheath

— skórzana pochwa; skórzany futerał
 

belt sheath

— pochwa na pasku; kabura na pasku

Medyczna lub biologiczna otoczka


 

myelin sheath

— osłonka mielinowa
 

nerve sheath

— otoczka nerwu; osłona nerwu
 

arterial sheath

— tętnicza osłonka introduktora; tętniczy introduktor
 

catheter sheath

— osłonka cewnika; futerał na cewnik
 

dural sheath

— opona twarda; osłona opony twardej

Roślinna pochwa lub osłonka


 

leaf sheath

— pochwa liścia; osłonka liścia
 

sheath of a stem

— pochwa łodygi; osłonka łodygi

Odzież, suknia lub krój


 

sheath dress

— sukienka płaszczowa; obcisła sukienka
 

sheath skirt

— spódnica ołówkowa; obcisła spódnica

Czynność wkładania lub chowania do pochwy


 

to sheath a sword

— schować miecz do pochwy; włożyć miecz do pochwy
 

to sheath a knife

— schować nóż do pochwy; włożyć nóż do pochwy
 

to be sheathed

— być w pochwie; być schowanym w futerale

Pokrywa, otoczka lub warstwa


 

sheath of ice

— warstwa lodu; skorupa lodowa; pokrywa lodowa
 

sheath of mist

— zasłona mgły; płaszcz mgły; warstwa mgły
 

sheathed in silence

— spowity ciszą; otulony ciszą