Tłumaczenie sharpen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sharpen

': wyostrzyć, naostrzyć, zaostrzyć, ostrzyć, temperować
Transkrypcja: [ˈʃɑːrpən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyostrzyć, ostrzyć, naostrzyć, Udoskonal
2) (noun) wyostrzanie

Przykłady

Fizyczne ostrzenie lub obróbka narzędzi


 

sharpen a knife

— ostrzyć nóż; naostrzyć nóż
 

sharpen the blade

— ostrzyć ostrze; naostrzyć ostrze
 

sharpen a pencil

— temperować ołówek
 

sharpen scissors

— ostrzyć nożyczki
 

sharpen an axe

— ostrzyć siekierę

Poprawa umiejętności, umysłu lub uwagi


 

sharpen one's skills

— doskonalić umiejętności; szlifować umiejętności
 

sharpen your focus

— wzmocnić koncentrację; skupić się; wyostrzyć uwagę
 

sharpen the mind

— rozwijać umysł; ćwiczyć umysł
 

sharpen one's wits

— rozwijać bystrość umysłu; wyostrzać spryt
 

sharpen awareness

— zwiększać świadomość; wzmagać czujność

Przetwarzanie obrazów, dźwięku, kontrastu lub krawędzi


 

sharpen an image

— zwiększać ostrość obrazu; poprawiać ostrość obrazu
 

sharpen the contrast

— zwiększać kontrast; wzmacniać kontrast
 

sharpen edges

— zwiększać ostrość krawędzi; podkreślać kontury
 

sharpen audio

— poprawiać czystość dźwięku; zwiększać wyrazistość dźwięku

Zaostrzenie konfliktu, krytyki, argumentacji lub konkurencji


 

sharpen an argument

— wzmocnić argumentację; uczynić argument bardziej zdecydowanym
 

sharpen criticism

— zaostrzyć krytykę; wzmocnić krytykę
 

sharpen tensions

— zaostrzać napięcia; wzmagać sprzeczności
 

sharpen competition

— zaostrzać konkurencję; wzmagać konkurencję

Czasowniki frazowe i wyrażenia idiomatyczne


 

sharpen up

— podciągnąć; szybko poprawić; doprowadzić do formy
 

sharpen up your skills

— podciągnąć swoje umiejętności; szybko udoskonalić zdolności
 

sharpen the saw

— zajmować się samorozwojem; regenerować siły przez rozwój