Tłumaczenie sharp-tongued z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sharp-tongued

': uszczypliwy
Transkrypcja: [ʃɑːp tʌŋd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) uszczypliwy

Przykłady

O człowieku, charakterze lub osobowości


sharp-tongued person

— uszczypliwy człowiek; człowiek z ostrym językiem

sharp-tongued critic

— uszczypliwy krytyk; krytyk z kolczastymi uwagami

sharp-tongued columnist

— krytyk z ostrym językiem; autor kolumny z kąśliwym językiem

sharp-tongued aunt

— uszczypliwa ciocia; ciocia z kolczastymi ripostami

O uwagach, ripostach lub wypowiedziach


sharp-tongued remark

— kolczasta uwaga; kąśliwa uwaga; zjadliwa uwaga

sharp-tongued retort

— kolczasta riposta; kąśliwa odpowiedź; zjadliwa odprawa

sharp-tongued comment

— kąśliwy komentarz; kolczasta uwaga

sharp-tongued observation

— kolczasta obserwacja; kąśliwa uwaga

W zwrotach stałych lub zachowaniu


to be sharp-tongued

— być uszczypliwym; mieć ostry język

she is sharp-tongued

— jest uszczypliwa; ma ostry język

sharp-tongued banter

— kolczasta przekomarzanka; kąśliwy żart

sharp-tongued humor

— zjadliwy humor; kolczasty humor; kąśliwy humor