Tłumaczenie shard z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shard

': czerep, skorupa, łuska
Transkrypcja: [ˈʃɑːrd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Shard, odłamek, kryształ, skorupa

Przykłady

Fizyczne fragmenty lub odłamki


 

shard of glass

— odłamek szkła
 

shard of pottery

— odłamek ceramiki; czerep
 

pottery shard

— odłamek ceramiki; czerep
 

shard of metal

— metaliczny odłamek; odłamek metalu
 

shard of rock

— odłamek skały; odłamek kamienia
 

shard of mirror

— odłamek lustra

Urazy lub uszkodzenia spowodowane odłamkami


 

glass shard wound

— rana od odłamka szkła; skaleczenie odłamkiem szkła
 

cut by a shard of metal

— skaleczenie odłamkiem metalu; rozcięcie metalicznym odłamkiem
 

shard embedded in skin

— odłamek tkwiący w skórze; fragment wbity w skórę

Metaforyczne lub poetyckie użycia


 

shard of memory

— fragment wspomnienia; strzęp pamięci
 

shard of hope

— promyk nadziei; iskra nadziei
 

shard of truth

— ziarno prawdy; kawałek prawdy
 

shard of light

— promień światła; błysk światła

Technologie informacyjne lub dystrybucja danych


 

database shard

— shard bazy danych; fragment bazy danych
 

shard key

— klucz sharda; klucz partycjonowania danych
 

sharded cluster

— shardowany klaster; klaster z partycjonowaniem danych
 

shard migration

— migracja sharda; przenoszenie fragmentu danych
 

shard server

— serwer sharda; serwer fragmentu danych

Nazwy własne


 

The Shard

— wieżowiec The Shard; The Shard, wieżowiec w Londynie