Tłumaczenie shapely z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shapely

': kształtny, zgrabny, foremny, ładnie zbudowany, dorodny
Transkrypcja: [ˈʃeɪpli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) zgrabna

Przykłady

Opis sylwetki lub ciała


 

shapely figure

— zgrabna figura; atrakcyjna figura
 

shapely body

— sylwetka o zgrabnych kształtach; jędrne ciało
 

shapely curves

— wdzięczne krągłości; kuszące kontury
 

shapely silhouette

— smukła sylwetka; harmonijna sylwetka
 

shapely waist

— wąska talia; smukła talia
 

shapely hips

— zgrabne biodra; kuszące biodra
 

shapely legs

— zgrabne nogi; smukłe nogi
 

shapely bust

— kształtny biust; obfity biust
 

shapely shoulders

— zgrabne ramiona; smukłe ramiona

Odzież, moda lub dopasowanie


 

shapely dress

— sukienka podkreślająca sylwetkę; sukienka o harmonijnym kroju
 

shapely skirt

— spódnica opinająca sylwetkę; spódnica o ładnym kroju
 

shapely cut

— korzystny krój; zgrabny krój
 

shapely tailoring

— zgrabne szycie; dobrze leżący krój
 

shapely fit

— dobre dopasowanie; opinające dopasowanie

Przedmioty, wzornictwo lub architektura


 

shapely vase

— zgrabny wazon; wazon o harmonijnych kształtach
 

shapely sculpture

— rzeźba o zgrabnych formach; zgrabna rzeźba
 

shapely building

— budynek o harmonijnych kształtach; obiekt architektoniczny o zgrabnej formie
 

shapely form

— zgrabna forma; harmonijna forma
 

shapely proportions

— harmonijne proporcje; zgrabne proporcje

Użycie przenośne, komplement lub ocena


 

shapely prose

— zgrabny styl; precyzyjny styl wypowiedzi
 

shapely sentence

— zgrabne zdanie; dobrze skonstruowane zdanie
 

shapely argument

— zgrabny argument; przekonująca argumentacja