Tłumaczenie sewing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sewing

': szycie, krawiectwo
Transkrypcja: [ˈsoʊɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) szycia, szwalniczych, krawieckich
2) (noun) krawiecki, szyciem, zszywania

Przykłady

Narzędzia, materiały


sewing machine

— maszyna do szycia

sewing needle

— igła do szycia; igła krawiecka

sewing thread

— nić do szycia; nici krawieckie

sewing kit

— zestaw do szycia

sewing box

— pudełko do szycia; skrzynka na przybory krawieckie

sewing pins

— szpilki krawieckie

sewing scissors

— nożyczki do szycia

sewing notions

— przybory krawieckie; drobne akcesoria krawieckie

Czynności, metody


hand sewing

— szycie ręczne

machine sewing

— szycie maszynowe; szycie na maszynie

sewing seams

— zszywanie szwów; stebnowanie

sewing hems

— obszywanie dołu; wykańczanie rąbka

sewing on a button

— przyszywanie guzika

sewing a patch

— przyszywanie łaty; naszywanie łatki

sewing together

— zszywanie; zszywać razem

Miejsca, wydarzenia


sewing class

— lekcja szycia; warsztaty szycia

sewing workshop

— warsztat krawiecki; pracownia szycia

sewing room

— pokój do szycia; pomieszczenie do szycia

sewing circle

— kółko krawieckie; klub szycia

sewing shop

— sklep z artykułami krawieckimi; pasmanteria

sewing factory

— fabryka odzieży; zakład krawiecki przemysłowy

Umiejętności, nauka


sewing skills

— umiejętności krawieckie; zdolności w szyciu

sewing techniques

— techniki szycia; metody krawieckie

sewing lessons

— lekcje szycia

sewing instructor

— instruktor szycia; nauczyciel krawiectwa

sewing practice

— praktyka szycia; ćwiczenia krawieckie

Zawody, produkcja


sewing machine operator

— operator maszyny szwalniczej

industrial sewing

— szycie przemysłowe; produkcja odzieżowa

home sewing business

— domowy biznes krawiecki; pracownia krawiecka w domu

sewing service

— usługi krawieckie; naprawa odzieży

Projekty, wykroje


sewing project

— projekt szycia; robótka krawiecka

sewing pattern

— wykrój; wykrój krawiecki

sewing pattern adjustment

— korekta wykroju; dopasowanie wykroju

sewing template

— szablon do szycia; forma krawiecka

sewing kit for beginners

— zestaw do szycia dla początkujących

Idiomy, wyrażenia stałe


sewing up a deal

— sfinalizować umowę; dopiąć transakcji

sewing up a wound

— zaszyć ranę; założyć szwy

sewing up loose ends

— załatwić pozostałe sprawy; dokończyć niedoróbki

sewing bee

— zawody w szyciu; konkurs krawiecki