Tłumaczenie sew z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sew

': szyć, uszyć, zszyć, naszyć, poszyć
Transkrypcja: [ˈsoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Zszyć, szycie
2) (verb) szyć, uszyć, przyszyć, doszyć, szycia

Przykłady

podstawowa czynność szycia lub tworzenia odzieży


 

sew a dress

— uszyć sukienkę
 

sew a shirt

— uszyć koszulę
 

sew a seam

— zszyć szew; przeszyć szew
 

sew by hand

— szyć ręcznie
 

sew with a sewing machine

— szyć na maszynie do szycia

przyszywanie, mocowanie lub przymocowywanie elementów


 

sew on a button

— przyszyć guzik
 

sew on a patch

— przyszyć łatkę
 

sew on a label

— przyszyć metkę; przyszyć etykietę

zamykanie, zaszywanie lub załatwianie


 

sew up a wound

— zaszyć ranę
 

sew something shut

— zaszyć coś
 

sew the hem

— podwinąć rąbek
 

sew up a bag

— zaszyć worek

łączenie elementów lub montowanie wyrobów


 

sew together two pieces

— zszyć razem dwie części; połączyć dwie części szwem
 

sew panels together

— zszyć panele
 

sew fabric pieces

— zszyć kawałki tkaniny

idiomy, znaczenia przenośne lub wyrażenia potoczne


 

sew up the deal

— sfinalizować transakcję; przypieczętować transakcję
 

sew up the victory

— zapewnić sobie zwycięstwo
 

sew someone up

— wrobić kogoś; wrobić kogoś w coś
 

sew up the nomination

— zapewnić sobie nominację; zagwarantować nominację

kontekst fryzjerski lub przedłużanie włosów


 

sew in hair extensions

— wszyć przedłużanie włosów; przyszyć pasma doczepiane

techniki szycia lub rodzaje ściegów


 

sew a straight stitch

— wykonać ścieg prosty; przeszyć ściegiem prostym
 

sew a zigzag stitch

— wykonać ścieg zygzakowy; przeszyć ściegiem zygzakowym