Tłumaczenie severity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

severity

': surowość, dotkliwość, ostrość, srogość, drastyczność
Transkrypcja: [sɪˈverəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nasilenia, ważności, dotkliwości, ciężkości, istotności, surowość, powagi, stopnia, wagi

Przykłady

Medycyna, zdrowie


 

severity of illness

— ciężkość choroby; stopień ciężkości choroby
 

severity of symptoms

— ciężkość objawów; nasilenie objawów
 

clinical severity

— ciężkość kliniczna; kliniczny stopień ciężkości
 

severity score

— ocena ciężkości; punktacja ciężkości
 

severity assessment

— ocena ciężkości; określenie stopnia ciężkości
 

high severity case

— przypadek o dużej ciężkości; przypadek o ciężkim przebiegu

Pogoda, katastrofy naturalne


 

severity of storm

— siła sztormu; stopień nasilenia sztormu
 

severity of drought

— stopień suszy; dotkliwość suszy
 

severity of flooding

— skala powodzi; stopień ciężkości powodzi
 

severity of wildfire

— skala pożaru; intensywność pożaru lasu
 

severity of impact

— stopień oddziaływania; skala skutków

Prawo, kara


 

severity of sentence

— surowość wyroku; ostrość kary
 

severity of penalty

— surowość kary; dotkliwość grzywny
 

severity of the offense

— stopień ciężkości przestępstwa; ciężkość przestępstwa
 

increase severity

— zaostrzenie kary; podwyższenie surowości kary
 

proportionality of severity

— współmierność kary; proporcjonalność stopnia ciężkości

Technologie, incydenty, bezpieczeństwo


 

severity level

— poziom powagi; poziom ciężkości
 

incident severity

— powaga incydentu; stopień ciężkości incydentu
 

severity rating

— wskaźnik powagi; ocena powagi
 

severity threshold

— próg powagi; próg dopuszczalnej ciężkości
 

severity mitigation

— łagodzenie powagi; zmniejszanie ciężkości skutków

Ocena, pomiar, statystyka


 

severity index

— indeks ciężkości; wskaźnik powagi
 

measure the severity

— mierzyć stopień ciężkości; oceniać ciężkość
 

severity distribution

— rozkład według stopnia ciężkości; rozkład ciężkości
 

relative severity

— względna ciężkość; względny stopień ciężkości
 

severity scale

— skala ciężkości; skala powagi

Ton, wyrażenie, ogólne zastosowania


 

severity of tone

— surowość tonu; ostrość tonu
 

severity in expression

— surowość wyrażenia; ostrość wyrażenia
 

observe the severity

— uwzględniać powagę; zwracać uwagę na stopień ciężkości
 

displaying severity

— przejawianie surowości; demonstracja ostrości