Tłumaczenie severely z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

severely

': surowo, dotkliwie, ciężko, ostro, drastycznie
Transkrypcja: [səˈvɪrli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) poważnie, jest poważnie narażony, surowo, dotkliwie, mocno, ciężko, silnie, istotnie, ostro

Przykłady

Szkoda, uszczerbek lub skutki


 

severely damaged

— poważnie uszkodzony; dotkliwie zniszczony
 

severely harmed

— ciężko poszkodowany; poważnie pokrzywdzony
 

severely affected

— poważnie dotknięty; silnie oddziałany
 

severely disrupted

— poważnie zakłócony; znacznie zdezorganizowany
 

severely compromised

— poważnie naruszony; znacznie osłabiony

Zdrowie lub stan


 

severely injured

— ciężko ranny; poważnie kontuzjowany
 

severely ill

— ciężko chory; poważnie chory
 

severely weakened

— poważnie osłabiony; znacznie nadwątlony
 

severely dehydrated

— silnie odwodniony; poważnie odwodniony
 

severely impaired

— poważnie upośledzony; znacznie ograniczony

Kara, dyscyplina lub środki prawne


 

severely punished

— surowo ukarany; dotkliwie ukarany
 

severely disciplined

— surowo zdyscyplinowany; dotkliwie ukarany dyscyplinarnie
 

severely fined

— surowo ukarany grzywną; dotkliwie ukarany grzywną
 

severely sanctioned

— poddany surowym sankcjom; dotkliwie ukarany

Krytyka, potępienie lub ocena


 

severely criticized

— ostro skrytykowany; surowo oceniony
 

severely condemned

— zdecydowanie potępiony; surowo osądzony
 

severely underestimated

— poważnie niedoceniony; znacznie niedoszacowany

Finanse, gospodarka lub biznes


 

severely underfunded

— poważnie niedofinansowany; znacznie niedofinansowany
 

severely impacted

— poważnie dotknięty; silnie oddziałany
 

severely reduced revenue

— drastycznie zmniejszone przychody; znacznie obniżone dochody
 

severely hit

— poważnie uderzony; dotkliwie dotknięty

Pogoda, zjawiska naturalne lub środowisko


 

severely flooded

— poważnie zalany; dotkliwie podtopiony
 

severely affected by drought

— poważnie dotknięty suszą; ciężko doświadczony przez suszę
 

severely eroded

— poważnie zerodowany; mocno poddany erozji

Ograniczenia, deficyty lub braki


 

severely restricted

— surowo ograniczony; poważnie ograniczony
 

severely limited

— poważnie ograniczony; znacznie okrojony
 

severely lacking

— poważnie niedostateczny; znacznie brakujący