Tłumaczenie severance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

severance

': odcięcie, odłączenie, oderwanie, zryw, odłamanie
Transkrypcja: [ˈsevərəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odprawy, zerwanie

Przykłady

Odprawa przy zwolnieniu, świadczenie lub rekompensata


 

severance pay

— odprawa pieniężna; rekompensata przy zwolnieniu
 

severance package

— pakiet odprawowy; pakiet rekompensacyjny przy zwolnieniu
 

severance payment

— wypłata odprawy; świadczenie przy zwolnieniu
 

severance allowance

— dodatek przy zwolnieniu; zasiłek odprawowy
 

severance cheque

— czek na odprawę; czek wypłaty przy zwolnieniu
 

severance pay dispute

— spór o wysokość odprawy; konflikt przy zwolnieniu
 

severance pay agreement

— umowa o odprawie; porozumienie o rekompensacie przy zwolnieniu

Porozumienie prawne, rozwiązanie stosunku lub zerwanie stosunków


 

severance agreement

— umowa o rozwiązaniu; porozumienie o zerwaniu
 

severance clause

— klauzula o rozwiązaniu; przepis o ustaniu
 

severance of employment

— rozwiązanie stosunku pracy; zwolnienie
 

severance of contract

— rozwiązanie kontraktu; zerwanie umowy
 

severance of ties

— zerwanie więzi; zakończenie powiązań
 

severance terms

— warunki rozwiązania; warunki zerwania
 

severance negotiation

— negocjacje w sprawie rozwiązania; rozmowy o zerwaniu

Podatek eksploatacyjny, opłata za wydobycie lub danina


 

severance tax

— podatek od wydobycia; opłata za wydobycie surowców naturalnych
 

severance duty

— opłata wydobywcza; podatek od eksploatacji kopalin
 

severance royalties

— tantiemy wydobywcze; należności za eksploatację zasobów naturalnych

Inne zestawienia, zawiadomienia lub świadczenia


 

severance notice

— zawiadomienie o rozwiązaniu; wypowiedzenie
 

severance benefit

— świadczenie przy zwolnieniu; zasiłek odprawowy
 

severance payment schedule

— harmonogram wypłaty odprawy; grafik płatności przy zwolnieniu
 

severance package offer

— oferta pakietu odprawowego; propozycja rekompensaty przy zwolnieniu