Tłumaczenie settlement z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

settlement

': osada, osiedlenie, kolonia, ugoda, porozumienie
Transkrypcja: [ˈsetəlmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozliczenia, rozrachunku, osada, rozstrzygnięcia, ugody, osadnictwa, osadę, osady, osiedle, porozumienia

Przykłady

Miejsca osadnicze, miejscowości


 

settlement

— osada; miejscowość
 

small settlement

— mała osada
 

coastal settlement

— osada nadbrzeżna
 

remote settlement

— odległa osada
 

rural settlement

— osada wiejska
 

urban settlement

— osada miejska
 

new settlement

— nowa osada
 

mining settlement

— osada górnicza
 

fishing settlement

— osada rybacka
 

ancient settlement

— starożytna osada

Ugody prawne, porozumienia


 

settlement agreement

— umowa ugodowa
 

out-of-court settlement

— ugoda pozasądowa; porozumienie pozasądowe
 

amicable settlement

— ugoda polubowna; porozumienie polubowne
 

claim settlement

— uregulowanie roszczenia
 

settlement of disputes

— uregulowanie sporów
 

settlement negotiations

— negocjacje ugodowe
 

class action settlement

— ugoda w sprawie pozwu zbiorowego
 

settlement offer

— propozycja ugody
 

settlement terms

— warunki ugody

Rozliczenia finansowe, płatności


 

settlement date

— data rozliczenia
 

final settlement

— rozliczenie końcowe; ostateczne uregulowanie
 

cash settlement

— rozliczenie gotówkowe
 

electronic settlement

— rozliczenie elektroniczne
 

trade settlement

— rozliczenie transakcji
 

settlement amount

— kwota rozliczenia; kwota ugody
 

settlement account

— rachunek rozliczeniowy
 

net settlement

— rozliczenie netto
 

gross settlement

— rozliczenie brutto

Kolonizacja, zasiedlanie, zagospodarowanie


 

land settlement

— zasiedlanie ziem; zagospodarowanie terenu
 

resettlement

— przesiedlenie; przesiedlenie przymusowe lub dobrowolne (w zależności od kontekstu)
 

settlement scheme

— program przesiedleńczy; projekt zasiedlania
 

pioneer settlement

— osada pionierska
 

frontier settlement

— osada na pograniczu
 

homestead settlement

— osada farmerska