Tłumaczenie set piece z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

set piece

': ustalony fragment
Transkrypcja: [ˈsɛt piːs]

Przykłady

Sport, piłka nożna lub hokej


 

set piece

— stały fragment gry; stały fragment
 

a dangerous set piece

— groźny stały fragment gry; groźny stały fragment
 

scored from a set piece

— strzelił ze stałego fragmentu gry; strzelił z rzutu wolnego/rożnego
 

set-piece routine

— kombinacja przy stałym fragmencie gry; rozegranie stałego fragmentu
 

deliver a set piece

— wykonać stały fragment gry; podać przy stałym fragmencie

Kino, teatr lub show


 

set piece

— efektowna scena; kluczowa scena; efektowny numer
 

a set-piece sequence

— efektowna scena; widowiskowa scena
 

film's set-piece

— efektowna scena filmu; kluczowy epizod filmu
 

opening set piece

— początkowa efektowna scena; otwierająca widowiskowa scena
 

set-piece moment

— zapadający w pamięć numer; numer show

Wojsko, operacja lub atak


 

set-piece attack

— planowany atak; wcześniej przygotowany atak; skoordynowany atak
 

set-piece operation

— wcześniej zaplanowana operacja; przygotowana operacja
 

launch a set-piece

— rozpocząć przygotowaną operację; rozpocząć skoordynowany atak
 

set-piece assault

— przygotowane natarcie; skoordynowane natarcie