Tłumaczenie serenity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

serenity

': spokój, pogoda ducha, pogodność, łagodne usposobienie
Transkrypcja: [səˈrenəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Serenity, spokój, ciszy

Przykłady

spokój wewnętrzny lub stan umysłu


inner serenity

— wewnętrzny spokój

serenity of mind

— spokój umysłu; pogoda ducha

sense of serenity

— poczucie spokoju; uczucie ukojenia

deep serenity

— głębokie ukojenie; głęboki wewnętrzny spokój

peaceful serenity

— spokojne ukojenie; stan wyciszenia

działania związane z osiągnięciem lub utrzymaniem spokoju


find serenity

— znaleźć spokój; odzyskać wewnętrzny spokój

seek serenity

— szukać spokoju; dążyć do ukojenia

maintain serenity

— zachować spokój; utrzymać wewnętrzny spokój

restore serenity

— przywrócić spokój; odzyskać ukojenie

preserve someone's serenity

— zachować czyjś spokój; nie zakłócać czyjegoś spokoju

zakłócanie lub ochrona spokoju, znaczenie społeczne


disturb the serenity

— zakłócić spokój; naruszyć ciszę

protect the serenity of the community

— chronić spokój społeczności; strzec spokoju publicznego

disrupt serenity

— burzyć spokój; wprowadzać niepokój

miejsca i otoczenie kojarzące się ze spokojem


a place of serenity

— miejsce wyciszenia; oaza spokoju

oasis of serenity

— oaza spokoju; zaciszny zakątek

serene surroundings

— spokojne otoczenie; wyciszająca atmosfera

the serenity of the garden

— spokój ogrodu; cisza ogrodu

przyrodnicze i czasowe opisy spokoju


the serenity of the lake

— spokój jeziora; cisza nad jeziorem

mountain serenity

— górski spokój; ukojenie gór

evening serenity

— wieczorna cisza; wieczorne ukojenie

winter serenity

— zimowy spokój; zimowa cisza

kontrasty i stałe związki frazeologiczne


serenity amid chaos

— spokój pośród chaosu; wyciszenie w wirze wydarzeń

calm and serenity

— spokój i wyciszenie; cisza i pokój

quiet serenity

— ciche wyciszenie; spokojna beztroska

stałe wyrażenia i nazwy własne


Serenity Prayer

— Modlitwa o Pogodę Ducha; modlitwa o wewnętrzny spokój

seat of serenity

— źródło wyciszenia; ostania spokoju