Tłumaczenie serenade z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

serenade

': serenada
Transkrypcja: [ˌserəˈneɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) serenada

Przykłady

romantyczny wyraz miłości lub zaloty


 

to serenade someone

— śpiewać komuś serenadę
 

serenade under the balcony

— serenada pod balkonem
 

nighttime serenade

— nocna serenada
 

romantic serenade

— romantyczna serenada
 

serenade with a guitar

— serenada z gitarą

utwór muzyczny lub gatunek


 

serenade for strings

— serenada na smyczki
 

classical serenade

— klasyczna serenada
 

evening serenade

— wieczorna serenada
 

serenade in three movements

— serenada w trzech częściach
 

chamber serenade

— kameralna serenada

wykonanie instrumentalne lub aranżacja


 

piano serenade

— serenada fortepianowa
 

string quartet serenade

— serenada na kwartet smyczkowy
 

orchestral serenade

— serenada orkiestrowa
 

serenade arrangement

— aranżacja serenady
 

serenade accompanied by guitar

— serenada z towarzyszeniem gitary

występ publiczny lub muzyka uliczna


 

street serenade

— uliczna serenada
 

impromptu serenade

— improwizowana serenada
 

public serenade

— publiczna serenada
 

serenade performance

— wykonanie serenady

przenośne lub metaforyczne użycie


 

a serenade of words

— słowna serenada
 

a serenade of praise

— pochwalna serenada
 

to serenade someone's ears

— schlebiać komuś
 

a moonlit serenade of the city

— księżycowa serenada miasta