Tłumaczenie sequester z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sequester

': izolować, sekwestrować, oddzielać, odosobnić, konfiskować
Transkrypcja: [sɪˈkwestər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) izolować, sekwestrować, oddzielać, odosobnić, konfiskować
2) (noun) konfiskata

Przykłady

Prawny lub sądowy


 

sequester a jury

— izolować ławę przysięgłych; trzymać przysięgłych w izolacji
 

sequester witnesses

— izolować świadków; ograniczyć kontakty świadków ze światem zewnętrznym
 

sequester evidence

— zająć dowody rzeczowe; przechowywać dowody w izolacji
 

sequester assets

— zająć aktywa; skonfiskować aktywa

Finansowy lub administracyjny


 

sequester funds

— zamrozić środki; zająć środki budżetowe
 

sequester government spending

— ograniczyć wydatki rządowe poprzez automatyczne zajęcie; ograniczyć wydatki rządowe

Ekologiczny lub naukowy


 

carbon sequestration

— wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla; sekwestracja dwutlenku węgla; składowanie dwutlenku węgla
 

sequester carbon dioxide

— wychwytywać dwutlenek węgla; pochłaniać dwutlenek węgla i go magazynować
 

sequester nutrients

— zatrzymywać składniki odżywcze; wiązać składniki odżywcze
 

sequester toxins

— izolować toksyny; wiązać toksyny

Medyczny lub biologiczny


 

sequester inflammatory cells

— lokalizować komórki zapalne; utrzymywać komórki zapalne w ognisku
 

sequester bacteria in macrophages

— izolować bakterie w makrofagach; utrzymywać bakterie wewnątrz makrofagów
 

sequester calcium

— wiązać wapń; gromadzić wapń

Ogólne użycie, izolacja lub ukrywanie


 

sequester oneself

— odizolowywać się; izolować siebie
 

sequester someone from society

— izolować kogoś od społeczeństwa; pozbawić kontaktów ze społeczeństwem
 

sequester a document

— wycofać dokument z obiegu; usunąć dokument z dostępu; zająć dokument