Tłumaczenie separately z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

separately

': osobno
Transkrypcja: [ˈsepərətli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) oddzielnie, osobno, odrębnie, niezależnie

Przykłady

Opłata lub rachunki


 

billed separately

— wystawiony na oddzielnym rachunku; płatny oddzielnie
 

charged separately

— pobierany oddzielnie; płatny oddzielnie
 

sold separately

— sprzedawany oddzielnie
 

paid separately

— opłacony oddzielnie
 

pay separately

— płacić osobno; opłacać oddzielnie

Fizyczne oddzielenie, przechowywanie lub dostawa


 

packed separately

— zapakowany oddzielnie
 

stored separately

— przechowywany oddzielnie
 

shipped separately

— wysłany oddzielnie; dostarczany oddzielnie
 

separately packaged

— opakowany oddzielnie
 

kept separately

— trzymać oddzielnie; przechowywany oddzielnie

Kontekst prawny lub księgowy


 

file taxes separately

— składać zeznanie podatkowe osobno
 

reported separately

— wykazany oddzielnie; deklarowany oddzielnie
 

accounted separately

— ujęty oddzielnie; prowadzony oddzielnie
 

separately incorporated

— zarejestrowany oddzielnie

Analiza, dyskusja lub rozpatrywanie


 

analyzed separately

— analizowany oddzielnie; rozpatrywany oddzielnie
 

considered separately

— rozpatrywany oddzielnie
 

treated separately

— traktowany oddzielnie; przetwarzany oddzielnie
 

listed separately

— wymieniony oddzielnie; podany oddzielnie
 

discussed separately

— omawiany oddzielnie

Życie osobiste lub zachowanie


 

live separately

— mieszkać oddzielnie
 

decide separately

— decydować osobno; podejmować decyzję oddzielnie
 

meet separately

— spotykać się oddzielnie
 

communicate separately

— komunikować się osobno; komunikować się oddzielnie

Kulinaria, serwowanie lub przygotowanie


 

serve separately

— podawać oddzielnie
 

cook separately

— gotować oddzielnie
 

season separately

— przyprawiać osobno; przyprawiać oddzielnie