Tłumaczenie sentimentalize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sentimentalize

': bawić się w sentymenty
Transkrypcja: [ˌsɛntɪˈmɛntaɪlaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) bawić się w sentymenty

Przykłady

Działanie ogólne lub neutralne użycie


to sentimentalize an event

— upiększać wydarzenie; sentymentalizować wydarzenie

to sentimentalize memory

— upiększać wspomnienie; sentymentalizować pamięć

to sentimentalize everyday objects

— upiększać zwykłe przedmioty; czynić przedmioty nadmiernie sentymentalnymi

Przeszłość lub wspomnienia


to sentimentalize the past

— upiększać przeszłość; sentymentalizować przeszłość

to sentimentalize one's childhood

— romantyzować dzieciństwo; sentymentalizować dzieciństwo

to sentimentalize family memories

— upiększać rodzinne wspomnienia; sentymentalizować rodzinne wspomnienia

Literatura lub dzieła sztuki


to sentimentalize a character

— czynić postać sentymentalną; upiększać wizerunek bohatera

to sentimentalize the narrative

— czynić narrację nadmiernie sentymentalną; upiększać narrację

to sentimentalize the ending

— upiększać zakończenie; czynić zakończenie zbyt sentymentalnym

Krytyka lub negatywna ocena


to be accused of sentimentalizing

— być oskarżanym o upiększanie; być oskarżanym o sentymentalizację

do not sentimentalize the issue

— nie upiększaj problemu; nie sentymentalizuj tematu

stop sentimentalizing real pain

— przestań upiększać prawdziwy ból; nie sentymentalizuj rzeczywistego bólu

Emocje lub relacje osobiste


to sentimentalize a relationship

— romantyzować związek; czynić związek zbyt sentymentalnym

to sentimentalize someone's memory

— upiększać czyjeś wspomnienia; sentymentalizować pamięć o kimś

to sentimentalize a breakup

— upiększać rozstanie; romantyzować zerwanie

Historia lub polityka


to sentimentalize the war

— romantyzować wojnę; upiększać wojnę

to sentimentalize national tragedy

— upiększać narodową tragedię; sentymentalizować tragedię

to sentimentalize historical figures

— upiększać historyczne postacie; romantyzować historyczne figury