Tłumaczenie sentimentality z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sentimentality

': sentymentalizm, sentymentalność, uczuciowość, czułostkowość, sentyment
Transkrypcja: [ˌsentəmenˈtæləti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sentymentalizmu

Przykłady

Stopień lub charakterystyka


 

a touch of sentimentality

— lekka sentymentalność
 

a streak of sentimentality

— nutka sentymentalności; skłonność do sentymentalności
 

excessive sentimentality

— nadmierna sentymentalność; nadmiar sentymentalności
 

genuine sentimentality

— szczera sentymentalność
 

false sentimentality

— fałszywa sentymentalność; udawana sentymentalność
 

cheap sentimentality

— tania sentymentalność; tandetny sentymentalizm

Sztuka lub literatura


 

sentimentality in literature

— sentymentalność w literaturze
 

sentimentality in film

— sentymentalność w filmie; sentymentalizm w kinie
 

nostalgic sentimentality

— nostalgiczna sentymentalność; sentymentalność wywołana nostalgią
 

melodramatic sentimentality

— melodramatyczna sentymentalność; melodramatyczny sentymentalizm
 

sentimentality of a scene

— sentymentalność sceny; sentymentalizm w scenie

Relacje lub emocje


 

sentimentality about the past

— sentymentalność wobec przeszłości; nostalgia
 

sentimentality toward his childhood

— sentymentalny stosunek do dzieciństwa; nostalgiczne przywiązanie do dzieciństwa
 

sentimentality for one's mother

— sentymentalny stosunek do matki; sentymentalne przywiązanie do matki
 

sentimentality over a photograph

— czułostkowość na widok fotografii; sentymentalne przywiązanie do fotografii
 

sentimentality in personal letters

— sentymentalność w listach osobistych

Krytyka lub ostrzeżenie


 

avoid sentimentality

— unikać sentymentalności
 

be accused of sentimentality

— być oskarżanym o sentymentalność
 

resist sentimentality

— opierać się sentymentalności
 

dismissed as sentimentality

— odrzucać jako sentymentalność
 

succumb to sentimentality

— ulegać sentymentalności