Tłumaczenie sensitive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sensitive

': wrażliwy, czuły, delikatny, wyczulony, drażliwy
Transkrypcja: [ˈsensətɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wrażliwe, poufnych, zmysłowy, czułe, czuły, czuła, delikatnych, uwzględnieniem, ważnych, czułość

Przykłady

Wrażliwość emocjonalna lub podatność na zranienie


 

sensitive person

— wrażliwa osoba; osoba łatwo ranna
 

sensitive to criticism

— wrażliwy na krytykę; podatny na krytykę
 

sensitive feelings

— wrażliwe uczucia; obraźliwe uczucia
 

sensitive about his weight

— nadwrażliwy na swoją wagę; drażliwy na punkcie swojej wagi

Fizyczna wrażliwość lub reakcja organizmu


 

sensitive skin

— wrażliwa skóra
 

sensitive to sunlight

— wrażliwy na światło słoneczne; podatny na oparzenia słoneczne
 

sensitive to pain

— wrażliwy na ból; boleśnie reagujący na ból
 

sensitive stomach

— wrażliwy żołądek; podatny na dolegliwości żołądkowe
 

sensitive teeth

— wrażliwe zęby

Czułość na bodźce lub czułość pomiarowa


 

sensitive equipment

— czułe urządzenie; czuła aparatura
 

light-sensitive

— wrażliwy na światło; światłoczuły
 

sensitive to temperature

— wrażliwy na temperaturę; reagujący na zmiany temperatury
 

sensitive sensor

— czuły czujnik; wysokoczuły czujnik
 

sensitive to touch

— wrażliwy na dotyk; reagujący na dotyk

Delikatne tematy lub drażliwe kwestie


 

sensitive topic

— delikatny temat; drażliwa kwestia
 

sensitive issue

— drażliwa kwestia; delikatna sprawa
 

sensitive discussion

— delikatna dyskusja; dyskusja wymagająca taktu

Poufne lub tajne informacje


 

sensitive information

— poufne informacje; wrażliwe dane
 

sensitive data

— poufne dane; dane niejawne
 

sensitive documents

— poufne dokumenty; tajne dokumenty
 

sensitive medical records

— poufna dokumentacja medyczna; niejawne dane medyczne
 

sensitive personal data

— wrażliwe dane osobowe; szczególne kategorie danych osobowych

Wrażliwość biznesowa lub ekonomiczna


 

price-sensitive customers

— klienci wrażliwi na cenę; klienci reagujący na zmiany cen
 

sensitive to interest rates

— wrażliwy na stopy procentowe; reagujący na zmiany stóp procentowych
 

sensitive market

— wrażliwy rynek; rynek podatny na szybkie zmiany

Czułość treściowa lub emocjonalna odbiorców


 

sensitive content

— wrażliwa treść; treść powodująca dyskomfort
 

age-sensitive material

— materiał wymagający ostrożności wiekowej; materiał wrażliwy na wiek odbiorców