Tłumaczenie sensibility z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sensibility

': wrażliwość, emocjonalność, odczuwalność
Transkrypcja: [ˌsensəˈbɪləti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wrażliwość, romantyczna, czułość

Przykłady

Emocjonalna wrażliwość lub otwartość


 

emotional sensibility

— emocjonalna wrażliwość; emocjonalna otwartość
 

a keen sensibility

— wrażliwa dusza; ostrość odczuwania
 

delicate sensibility

— delikatna wrażliwość; subtelna emocjonalność
 

sensibility to criticism

— wrażliwość na krytykę; otwartość na krytykę
 

a child's sensibility

— wrażliwość dziecka; emocjonalność dziecka

Estetyczna wrażliwość lub artystyczne wyczucie


 

artistic sensibility

— wyczucie artystyczne; estetyczna otwartość
 

aesthetic sensibility

— wrażliwość estetyczna; odczuwanie estetyczne
 

musical sensibility

— wyczucie muzyczne; wrażliwość muzyczna
 

visual sensibility

— wrażliwość wizualna; wyczucie wizualne

Moralna wrażliwość lub społeczna otwartość


 

moral sensibility

— wrażliwość moralna; otwartość moralna
 

political sensibility

— wrażliwość polityczna; otwartość polityczna
 

social sensibility

— wrażliwość społeczna; otwartość społeczna
 

public sensibility

— wrażliwość społeczna; odczuwanie społeczne

Literacka wrażliwość lub historyczny kontekst


 

literary sensibility

— wrażliwość literacka; wyczucie literackie
 

Victorian sensibility

— wrażliwość wiktoriańska; estetyka wiktoriańska
 

romantic sensibility

— wrażliwość romantyczna; światopogląd romantyczny
 

modern sensibility

— wrażliwość nowoczesna; odbiór nowoczesny

Fizjologiczna wrażliwość lub odczuwalność zmysłowa


 

tactile sensibility

— wrażliwość dotykowa; czułość na dotyk
 

skin sensibility

— wrażliwość skóry; czułość skóry
 

sensibility to pain

— wrażliwość na ból; odczuwalność bólu
 

sensory sensibility

— wrażliwość zmysłowa; odczuwalność zmysłów

Komercyjne wyczucie lub biznesowa intuicja


 

commercial sensibility

— wyczucie komercyjne; biznesowa intuicja
 

sensibility to market trends

— wrażliwość na trendy rynkowe; czułość na zmiany rynku