Tłumaczenie seniority z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

seniority

': starszeństwo
Transkrypcja: [siˈnjɔːrəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) staż, starszeństwa, stażu

Przykłady

Status lub pozycja


 

seniority status

— status starszeństwa; pozycja według starszeństwa
 

seniority ranking

— ranking starszeństwa; porządek starszeństwa
 

highest seniority

— najwyższe starszeństwo; najdłuższy staż
 

seniority among peers

— starszeństwo wśród równych sobie; pozycja według starszeństwa wśród rówieśników

Doświadczenie lub staż


 

seniority date

— data rozpoczęcia stażu; data naliczania stażu
 

length of seniority

— długość stażu; czas trwania starszeństwa
 

accrued seniority

— naliczony staż; zgromadzone starszeństwo
 

gain seniority

— nabywać staż; zwiększać swoje starszeństwo
 

lose seniority

— tracić staż; tracić pozycję według starszeństwa

Ranga menedżerska lub pozycja w hierarchii


 

seniority position

— pozycja według starszeństwa; stanowisko według starszeństwa
 

seniority-based promotion

— awans według starszeństwa; promocja na podstawie stażu
 

seniority ladder

— drabina starszeństwa; hierarchia według stażu
 

seniority ranking order

— kolejność według starszeństwa; porządek starszeństwa

Wynagrodzenie lub przywileje


 

seniority pay

— dodatek stażowy; dodatek za wysługę lat
 

seniority bonus

— premia stażowa; dodatek za starszeństwo
 

seniority benefits

— świadczenia stażowe; przywileje według starszeństwa
 

seniority increment

— podwyżka stażowa; dodatek za wysługę lat

Zasady, polityka lub procedury


 

seniority system

— system starszeństwa; system uwzględniania stażu
 

seniority rules

— zasady starszeństwa; przepisy dotyczące stażu
 

seniority list

— lista starszeństwa; rejestr według stażu
 

seniority tie-breaker

— kryterium rozstrzygania przy równym starszeństwie; zasada przy równości stażu

Terminy prawne i pracownicze


 

seniority rights

— prawa wynikające ze starszeństwa; prawa oparte na stażu
 

protected by seniority

— chroniony przez starszeństwo; chroniony na podstawie stażu
 

layoff by seniority

— zwolnienie według starszeństwa; redukcja według zasady starszeństwa
 

seniority principle

— zasada starszeństwa; zasada oparta na stażu