Tłumaczenie self-righteous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

self-righteous

': obłudny
Transkrypcja: [self ˈraɪtʃəs]

Przykłady

Człowiek lub zachowanie


 

self-righteous person

— osoba obłudna; osoba pewna własnej racji
 

self-righteous neighbor

— obłudny sąsiad; sąsiad pewny własnej racji
 

self-righteous friend

— obłudny przyjaciel; przyjaciel uważający się za zawsze słusznego
 

self-righteous parent

— obłudny rodzic; rodzic pewny własnej racji
 

self-righteous colleague

— obłudny kolega; kolega moralizujący

Mowa lub ton


 

self-righteous tone

— obłudny ton; ton fałszywej pobożności
 

self-righteous remark

— obłudna uwaga; moralizatorska uwaga
 

self-righteous lecture

— obłudne kazanie; morał
 

self-righteous sermon

— kazanie pełne obłudy; obłudne kazanie
 

self-righteous comment

— obłudny komentarz; moralizatorski komentarz

Uczucia lub reakcja


 

self-righteous anger

— obłudny gniew; samozadowolone oburzenie
 

self-righteous indignation

— obłudne oburzenie; fałszywe oburzenie
 

self-righteous outrage

— obłudne oburzenie; udawane oburzenie
 

self-righteous pride

— obłudna duma; duma oparta na pewności własnej racji

Stanowisko publiczne lub polityczne


 

self-righteous activism

— obłudny aktywizm; aktywizm podyktowany poczuciem własnej słuszności
 

self-righteous crusade

— obłudna krucjata; kampania z moralnym patosem
 

self-righteous rhetoric

— obłudna retoryka; moralizatorska retoryka
 

self-righteous political stance

— obłudne stanowisko polityczne; stanowisko oparte na przekonaniu o własnej moralnej słuszności
 

self-righteous social media posts

— obłudne posty w mediach społecznościowych; moralizatorskie posty w mediach społecznościowych

Rzeczowniki lub wyrażenia stałe


 

self-righteous attitude

— obłudna postawa; postawa oparta na przekonaniu o własnej słuszności
 

self-righteous behavior

— obłudne zachowanie; zachowanie demonstrujące moralną wyższość
 

self-righteousness

— obłuda; fałszywa pobożność; arogancja
 

self-righteous hypocrite

— obłudny hipokryta; hipokryta