Tłumaczenie self-indulgence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

self-indulgence

': pobłażanie sobie
Transkrypcja: [self ɪnˈdʌldʒəns]

Przykłady

Nawyki osobiste, zachowanie


 

a habit of self-indulgence

— nawyk pobłażania sobie
 

a pattern of self-indulgence

— wzorzec pobłażania sobie
 

an act of self-indulgence

— akt pobłażania sobie
 

self-indulgence becomes a way of life

— pobłażanie sobie staje się sposobem na życie

Przyjemności, luksus, nadmiar materialny


 

a moment of self-indulgence

— chwila pobłażania sobie
 

expensive self-indulgence

— drogie pobłażanie sobie
 

small self-indulgences

— drobne przyjemności
 

pampering and self-indulgence

— rozpieszczanie i pobłażanie sobie

Jedzenie, napoje, gastronomia


 

self-indulgence in eating

— pobłażanie sobie w jedzeniu
 

a night of culinary self-indulgence

— noc kulinarnych przyjemności
 

self-indulgence at the table

— pobłażanie sobie przy stole
 

a binge of self-indulgence

— ciąg pobłażania sobie

Emocje, usprawiedliwienia, przejawy psychologiczne


 

emotional self-indulgence

— emocjonalne pobłażanie sobie
 

self-indulgence in self-pity

— pobłażanie sobie w użalaniu się nad sobą
 

self-indulgence as an excuse

— pobłażanie sobie jako wymówka
 

self-indulgence disguised as self-care

— pobłażanie sobie podszywające się pod dbanie o siebie

Krytyka, kontekst społeczny, przeciwstawienie dyscyplinie


 

a culture of self-indulgence

— kultura pobłażania sobie
 

criticize someone's self-indulgence

— krytykować czyjeś pobłażanie sobie
 

self-indulgence versus self-discipline

— pobłażanie sobie a samodyscyplina
 

warning against self-indulgence

— ostrzeżenie przed pobłażaniem sobie