Tłumaczenie self-importance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

self-importance

': poczucie własnej wartości
Transkrypcja: [self ɪmˈpɔːrtns]

Przykłady

Postawa lub cecha charakteru


 

a sense of self-importance

— poczucie własnej ważności
 

inflated self-importance

— nadmuchane poczucie własnej ważności; wygórowana zarozumiałość
 

false self-importance

— fałszywe poczucie własnej ważności; urojone poczucie znaczenia
 

unshakeable self-importance

— niezachwiane poczucie własnej ważności; nieugięta zarozumiałość

Zachowanie lub sposób bycia, wygląd zewnętrzny


 

an air of self-importance

— minka ważniaka; postawa ważności
 

display of self-importance

— pokaz własnej ważności; ostentacyjna ważność
 

puffed-up self-importance

— napuszone poczucie własnej ważności; przesadna ważność
 

affected self-importance

— udawana ważność; afektowana ważność

Mowa, ton lub wyraz


 

tone of self-importance

— ton wyniosłości; ton samozadowolenia
 

speech tinged with self-importance

— mowa z nutą ważniactwa; mowa nacechowana wyniosłością
 

words of self-importance

— słowa pełne ważniactwa; samozadowolone wypowiedzi

Interakcje z innymi, konsekwencje


 

act with self-importance

— zachowywać się z poczuciem własnej ważności; zachowywać się wyniośle
 

put on airs of self-importance

— udawać ważniaka; przybierać ważną minę
 

challenge someone's self-importance

— kwestionować czyjeś poczucie ważności; podważać czyjąś zarozumiałość

Niuanse, stopień lub odcień


 

a touch of self-importance

— odrobina ważniactwa; nutka samozadowolenia
 

a hint of self-importance

— ślad poczucia własnej ważności; przejaw wyniosłości
 

excessive self-importance

— nadmierne poczucie własnej ważności; przesadna zarozumiałość