Tłumaczenie self-esteem z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

self-esteem

': poczucie własnej godności
Transkrypcja: [self ɪˈstiːm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) poczucie własnej wartości, samoocenę

Przykłady

Wysoka lub pozytywna samoocena


 

self-esteem

— wysoka samoocena
 

high self-esteem

— wysoka samoocena
 

healthy self-esteem

— zdrowa samoocena
 

genuine self-esteem

— prawdziwa samoocena
 

confident self-esteem

— pewna samoocena

Niska lub problematyczna samoocena


 

low self-esteem

— niska samoocena
 

poor self-esteem

— niska samoocena; słaba samoocena
 

fragile self-esteem

— krucha samoocena
 

diminished self-esteem

— obniżona samoocena
 

chronic low self-esteem

— przewlekle niska samoocena

Wzmacnianie lub podnoszenie samooceny


 

self-esteem boost

— zwiększenie samooceny; przypływ pewności siebie
 

self-esteem building

— budowanie samooceny; kształtowanie samooceny
 

self-esteem enhancement

— poprawa samooceny; wzmacnianie samooceny
 

to improve self-esteem

— poprawiać samoocenę; podnosić samoocenę
 

self-esteem exercises

— ćwiczenia na podniesienie samooceny; praktyki wzmacniające samoocenę

Pomoc psychologiczna lub ocena samooceny


 

self-esteem issues

— problemy z samooceną; kwestie samooceny
 

self-esteem assessment

— ocena samooceny; pomiar samooceny
 

self-esteem therapy

— terapia samooceny; praca nad samooceną
 

self-esteem scale

— skala samooceny
 

self-esteem questionnaire

— kwestionariusz samooceny; ankieta samooceny

Samoocena w relacjach lub sferze społecznej


 

self-esteem in relationships

— samoocena w relacjach
 

social self-esteem

— samoocena społeczna
 

peer-related self-esteem

— samoocena w grupie rówieśniczej; samoocena w kontaktach z rówieśnikami
 

relationship self-esteem

— samoocena w związkach romantycznych; samoocena w relacjach osobistych
 

public self-esteem

— samoocena publiczna; samoocena w sytuacjach społecznych

Samoocena w pracy lub nauce


 

self-esteem at work

— samoocena w pracy; samoocena zawodowa
 

academic self-esteem

— samoocena akademicka; samoocena w nauce
 

job-related self-esteem

— samoocena związana z pracą; samoocena zawodowa
 

performance-related self-esteem

— samoocena związana z wynikami; samoocena w kontekście osiągnięć

Zniekształcona lub obronna samoocena


 

inflated self-esteem

— zawyżona samoocena
 

defensive self-esteem

— samoocena obronna; samoocena defensywna
 

narcissistic self-esteem

— samoocena narcystyczna
 

fragile high self-esteem

— krucha wysoka samoocena; delikatna wysoka samoocena

Utrata lub odzyskiwanie samooceny


 

loss of self-esteem

— utrata samooceny; spadek pewności siebie
 

self-esteem recovery

— odzyskiwanie samooceny; przywracanie pewności siebie
 

self-esteem damage

— uszkodzenie samooceny; podważenie samooceny
 

rebuilding self-esteem

— odbudowa samooceny; ponowne budowanie pewności siebie