Tłumaczenie self-effacing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

self-effacing

': samousuwający się
Transkrypcja: [ˌsɛlfɪˈfeɪsɪŋ]

Przykłady

Skromność lub pokora


 

self-effacing person

— osoba skromna; osoba nienarzucająca się
 

self-effacing behavior

— skromne zachowanie; zachowanie niezwracające uwagi
 

self-effacing presence

— skromna obecność; nienarzucająca się obecność

Sposób lub styl komunikacji


 

self-effacing manner

— skromny sposób bycia; bezpretensjonalne zachowanie
 

self-effacing response

— skromna odpowiedź; odpowiedź umniejszająca własną rolę
 

self-effacing style

— nienarzucający się styl; styl niestroniący do przyciągania uwagi

Humor lub autoironia


 

self-effacing humor

— autoironiczny humor; humor wymierzony przeciwko sobie
 

a self-effacing joke

— autoironiczny żart; żart wyśmiewający samego siebie
 

a self-effacing remark

— skromna uwaga; komentarz pełen autoironii

Wystąpienia publiczne lub narracja


 

self-effacing speech

— skromne przemówienie; wystąpienie umniejszające własne zasługi
 

self-effacing speaker

— skromny mówca; prelegent nie szukający osobistej sławy
 

self-effacing narrator

— nienarzucający się narrator; narrator nie wysuwający się na pierwszy plan

Rola w pracy lub przywództwo


 

self-effacing leader

— skromny lider; przywódca unikający publicznej uwagi
 

self-effacing colleague

— skromny kolega; kolega nie szukający uznania
 

self-effacing approach

— skromne podejście; podejście oparte na pokorze