Tłumaczenie self-determined z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

self-determined

': samostanowiący
Transkrypcja: [ˈselfdɪˈtɜːmɪnd]

Przykłady

Autonomia lub samostanowienie


self-determined person

— osoba samostanowiąca; osoba autonomiczna

self-determined individual

— jednostka działająca z własnego wyboru; autonomiczny indywidualista

self-determined adult

— dorosły podejmujący decyzje samodzielnie; samodzielny dorosły

self-determined child

— dziecko przejawiające niezależność w decyzjach; samostanowiące dziecko

Decyzje, wybory lub intencje


self-determined choice

— samodzielny wybór; wybór dokonany z własnej woli

self-determined decision

— decyzja podjęta samodzielnie; samodzielna decyzja

self-determined intention

— intencja ukształtowana samodzielnie; samodzielna intencja

self-determined goals

— cele określone samodzielnie; samodzielne cele

Nauka, rozwój lub kariera


self-determined learning

— nauka zorganizowana przez samego ucznia; samookreślona nauka

self-determined study plan

— plan nauki opracowany samodzielnie; indywidualny plan nauki

self-determined career path

— ścieżka kariery wybrana samodzielnie; samodzielna ścieżka kariery

self-determined professional development

— rozwój zawodowy z własnego wyboru; samookreślony rozwój zawodowy

Społeczności, narody lub organizacje


self-determined community

— społeczność wyznaczająca własną drogę; autonomiczna społeczność

self-determined nation

— naród, który osiągnął samostanowienie; samostanowiący naród

self-determined organization

— organizacja działająca według własnego uznania; autonomiczna organizacja

Zdrowie, leczenie lub powrót do zdrowia


self-determined recovery

— powrót do zdrowia zainicjowany przez samego pacjenta; samodzielny powrót do zdrowia

self-determined care

— opieka zorganizowana według życzenia pacjenta; opieka określana przez pacjenta

self-determined treatment plan

— plan leczenia wybrany przez pacjenta; plan leczenia uzgodniony przez pacjenta

Cele życiowe, droga lub styl życia


self-determined life

— życie według własnego wyboru; samookreślone życie

self-determined future

— przyszłość wybrana samodzielnie; samodzielnie określona przyszłość

self-determined path

— droga wybrana samodzielnie; samodzielna ścieżka życiowa

Zachowanie, motywacja lub autonomia


self-determined behavior

— zachowanie określane przez samą osobę; samodzielne zachowanie

self-determined motivation

— motywacja pochodząca z wewnętrznego samostanowienia; wewnętrzna motywacja

self-determined decision-making

— podejmowanie decyzji oparte na samostanowieniu; samodzielne podejmowanie decyzji