Tłumaczenie self-denial z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

self-denial

': samozaparcie, samozaparcie się, abnegacja
Transkrypcja: [self dɪˈnaɪəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) samozaparcia

Przykłady

Religia, duchowość


 

religious self-denial

— religijne samozaparcie; religijne wstrzemięźliwość
 

self-denial in prayer

— samozaparcie w modlitwie
 

self-denial for spiritual growth

— samozaparcie dla duchowego wzrostu
 

self-denial as penance

— samozaparcie jako pokuta
 

devotional self-denial

— pobożne samozaparcie; oddana wstrzemięźliwość

Asceza, śluby wstrzemięźliwości


 

ascetic self-denial

— ascetyczne samozaparcie
 

vow of self-denial

— ślub samozaparcia
 

life of self-denial

— życie w samozaparciu
 

practice of self-denial

— praktyka samozaparcia
 

self-denial discipline

— dyscyplina samozaparcia; dyscyplina wstrzemięźliwości

Osobista ofiara, altruizm


 

self-denial for others

— samozaparcie dla innych
 

acts of self-denial

— akty samozaparcia; czyny samozaparcia
 

self-denial for the family

— samozaparcie dla rodziny
 

self-denial in caregiving

— samozaparcie w opiece nad bliskimi; samozaparcie w trosce o innych
 

self-denial for the common good

— samozaparcie dla dobra wspólnego

Kontrola, wstrzemięźliwość od przyjemności


 

temporary self-denial

— tymczasowe samozaparcie
 

deliberate self-denial

— świadome samozaparcie
 

self-denial of pleasure

— wyrzeczenie się przyjemności; samozaparcie od przyjemności
 

self-denial of indulgence

— wyrzeczenie się pobłażania; samozaparcie od nadmiaru
 

strict self-denial

— ścisłe samozaparcie; ścisła wstrzemięźliwość

Psychologia, samodyscyplina


 

exercise of self-denial

— ćwiczenie w samozaparciu
 

training in self-denial

— trening samozaparcia; nauka wstrzemięźliwości
 

self-denial as self-control

— samozaparcie jako samokontrola
 

habit of self-denial

— nawyk samozaparcia
 

psychology of self-denial

— psychologia samozaparcia