Tłumaczenie self- z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

self-

': ja, jaźń, jednolity, sam osobiście
Transkrypcja: [self]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) własny, jaźń, siebie, samodzielnie, samo, jaźni, samooceny, automatycznej

Przykłady

Cechy lub stany osobowości


 

self-awareness

— samoświadomość; świadomość własna
 

self-esteem

— samoocena; poczucie własnej wartości
 

self-confidence

— pewność siebie; wiara w siebie
 

self-control

— samokontrola; panowanie nad sobą
 

self-discipline

— samodyscyplina
 

self-reliance

— samodzielność; poleganie na sobie

Działania lub procesy


 

self-development

— samorozwój
 

self-improvement

— samodoskonalenie; podnoszenie kwalifikacji
 

self-regulation

— samoregulacja
 

self-assessment

— samoocena; ocena własna
 

self-study

— samokształcenie; nauka własna

Dbanie o siebie lub dobrostan


 

self-care

— samoopieka; dbanie o siebie
 

self-help

— samopomoc; literatura samopomocowa
 

self-preservation

— samozachowanie; ochrona własna
 

self-restraint

— powściągliwość; panowanie nad sobą

Ochrona i działania negatywne


 

self-defense

— samoobrona; obrona własna
 

self-protection

— samoochrona; zabezpieczenie siebie
 

self-destruction

— samozniszczenie; autodestrukcja
 

self-inflicted

— samookaleczenie; zadany sobie

Status, zawody, ekonomia


 

self-employed

— samozatrudniony; pracujący na własny rachunek
 

self-made

— samodzielnie osiągnięty sukces; self-made
 

self-sufficient

— samowystarczalny; autonomiczny
 

self-interest

— interes własny; egoizm

Sztuka, ekspresja, nauka


 

self-portrait

— autoportret
 

self-expression

— samowyrażenie; wyrażanie siebie
 

self-taught

— samouk; wykształcony samodzielnie
 

self-directed learning

— uczenie się samodzielne; nauka własna

Technika, usługi, struktura


 

self-service

— samoobsługa; usługa samodzielna
 

self-hosted

— hostowany samodzielnie; na własnym serwerze
 

self-contained

— samodzielny; autonomiczny; zamknięty w sobie
 

self-referential

— samoreferencyjny; dotyczący samego siebie