Tłumaczenie seigneur z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

seigneur

': pan feudalny
Transkrypcja: [siːnˈjɜːr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Seigneur

Przykłady

Tytuł i zwrot grzecznościowy


 

seigneur du manoir

— pan dworu; właściciel dworu
 

seigneur local

— pan feudalny; lokalny feudał
 

seigneur héréditaire

— pan dziedziczny; dziedziczny feudał
 

monsieur le seigneur

— jaśnie pan

Feudalne władanie ziemią i prawa


 

seigneur des terres

— właściciel ziemski
 

droits du seigneur

— prawa pana; prawa feudalne
 

redevances au seigneur

— daniny na rzecz pana; powinności feudalne
 

seigneurie familiale

— rodowe lenno; rodzinne władanie feudalne

Kontekst religijny lub teologiczny


 

Le Seigneur

— Pan
 

la parole du Seigneur

— słowo Pańskie
 

la louange du Seigneur

— chwała Panu
 

au nom du Seigneur

— w imię Pana

Nazwy własne, nazwiska lub tytuły artystyczne


 

Le Seigneur des Anneaux

— Władca Pierścieni
 

seigneur Dubois

— pan Dubois
 

maison seigneuriale

— dom pana; dwór

Wyrażenia frazeologiczne i metaforyczne


 

ombre du seigneur

— cień Pana
 

voix du seigneur

— głos Pana
 

seigneur en exil

— pan na wygnaniu
 

un seigneur parmi les hommes

— pan pośród ludzi