Tłumaczenie secularization z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

secularization

': sekularyzacja, laicyzacja, zeświecczenie
Transkrypcja: [ˈsekjʊləraɪˈzeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sekularyzacja, laicyzacja, zeświecczenie

Przykłady

proces społeczny


 

secularization of society

— sekularyzacja społeczeństwa; zeświecczenie społeczeństwa
 

the secularization process

— proces sekularyzacji; proces zeświecczenia
 

rapid secularization

— szybka sekularyzacja; szybkie zeświecczenie
 

gradual secularization

— stopniowa sekularyzacja
 

secularization trend

— trend sekularyzacji; tendencja do sekularyzacji

religia, kościół lub wierzenia


 

secularization of the church

— sekularyzacja kościoła; spadek wpływu kościoła
 

secularization of religious practices

— sekularyzacja praktyk religijnych; osłabienie praktyk religijnych
 

decline due to secularization

— upadek wskutek sekularyzacji; spadek pod wpływem sekularyzacji
 

religious secularization

— sekularyzacja religijna; sekularyzacja religii

państwo, polityka lub instytucje publiczne


 

secularization of the state

— sekularyzacja państwa; świeckość państwa
 

secularization of public institutions

— sekularyzacja instytucji publicznych; sekularyzacja instytucji państwowych
 

secularization and separation of church and state

— sekularyzacja i rozdział kościoła od państwa
 

state-led secularization

— sekularyzacja inicjowana przez państwo; państwowa polityka sekularyzacji

kultura, edukacja lub życie codzienne


 

secularization of education

— sekularyzacja edukacji; świecki charakter edukacji
 

cultural secularization

— sekularyzacja kulturowa
 

secularization of holidays and traditions

— sekularyzacja świąt i tradycji; utrata religijnej treści świąt
 

secularization of everyday life

— sekularyzacja życia codziennego; zubożenie religijnej strony życia

kontekst historyczny i porównawczy


 

theory of secularization

— teoria sekularyzacji
 

historical secularization

— sekularyzacja historyczna
 

secularization in Europe

— sekularyzacja w Europie
 

comparative secularization

— porównanie procesów sekularyzacji; sekularyzacja porównawcza

aspekt osobisty, światopogląd lub wartości


 

personal secularization

— sekularyzacja osobista; sekularyzacja światopoglądu
 

secularization of values

— sekularyzacja wartości; utrata wartości religijnych
 

secularization and modern identity

— sekularyzacja a nowoczesna tożsamość; wpływ sekularyzacji na samoidentyfikację