Tłumaczenie secular z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

secular

': świecki, laicki, przedwiekowy, wiekowy, odwieczny
Transkrypcja: [ˈsekjələr]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) świeckich

Przykłady

Sfera społeczna lub polityczna


 

secular state

— państwo świeckie
 

secular society

— społeczeństwo świeckie; społeczeństwo niereligijne
 

secular government

— rząd świecki; władza niereligijna
 

secular authority

— władza świecka; organy świeckie

Sfera kulturalna lub edukacyjna


 

secular education

— edukacja świecka; nauczanie niereligijne
 

secular school

— szkoła świecka; szkoła niereligijna
 

secular music

— muzyka świecka
 

secular art

— sztuka świecka; sztuka niereligijna
 

secular holiday

— święto świeckie; święto niereligijne

Kontekst religijny lub kościelny


 

secular priest

— ksiądz diecezjalny; ksiądz świecki
 

secular clergy

— duchowieństwo diecezjalne; kler świecki
 

secular cleric

— duchowny diecezjalny; kapłan świecki

Znaczenie naukowe lub czasowe


 

secular trend

— trend długookresowy; tendencja długofalowa
 

secular change

— zmiana długookresowa; długotrwałe przekształcenie
 

secular variation

— zmienność długookresowa; długoterminowa wariancja

Kontekst ideologiczny lub filozoficzny


 

secular humanism

— humanizm świecki; humanizm niereligijny
 

secularism

— sekularyzm; świeckość
 

secular viewpoint

— świecki punkt widzenia; postawa niereligijna