Tłumaczenie seclusion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

seclusion

': odosobnienie, zacisze, osamotnienie, izolacja, odseparowanie się
Transkrypcja: [sɪˈkluːʒən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odosobnieniu, zacisze

Przykłady

Prywatne odosobnienie lub spokój


 

peaceful seclusion

— spokojne odosobnienie; bezchmurne odosobnienie
 

seclusion from the world

— odosobnienie od świata; oderwanie od świata
 

a haven of seclusion

— przystań odosobnienia; azyl zacisza
 

a life of seclusion

— życie w odosobnieniu; życie w izolacji

Izolacja, medyczne lub prawne zamknięcie


 

seclusion room

— pokój izolacyjny; sala odosobnienia
 

in seclusion

— w izolacji; w odosobnieniu
 

seclusion in psychiatric care

— izolacja w psychiatrii; umieszczenie w izolacji w zakładzie psychiatrycznym
 

solitary seclusion

— odosobniona izolacja; izolowanie w pojedynczej celi

Religijne lub zakonne odosobnienie


 

religious seclusion

— religijne odosobnienie; duchowe odosobnienie
 

monastic seclusion

— zakonne odosobnienie; klasztorne odosobnienie
 

ascetic seclusion

— ascetyczne odosobnienie; pustelnictwo

Działania związane z odosobnieniem lub wycofaniem się


 

retreat into seclusion

— wycofać się w odosobnienie; oddalić się w odosobnienie
 

seek seclusion

— szukać odosobnienia; dążyć do odosobnienia
 

live in seclusion

— żyć w odosobnieniu
 

withdraw into seclusion

— odseparować się; wycofać się w izolację

Oceny lub rodzaje odosobnienia


 

blissful seclusion

— błogie odosobnienie; szczęśliwe odosobnienie
 

complete seclusion

— całkowite odosobnienie; absolutna izolacja
 

forced seclusion

— przymusowa izolacja; wymuszone odosobnienie
 

self-imposed seclusion

— samodzielnie narzucone odosobnienie; dobrowolne odosobnienie
 

temporary seclusion

— tymczasowe odosobnienie