Tłumaczenie seaworthiness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

seaworthiness

': zdolność żeglugowa
Transkrypcja: [ˈsiː.wə.θi.nəs]

Przykłady

Odpowiedzialność prawna lub regulacje


 

implied warranty of seaworthiness

— dorozumiana gwarancja zdolności żeglugowej
 

breach of the warranty of seaworthiness

— naruszenie gwarancji zdolności żeglugowej
 

seaworthiness clause in the charterparty

— klauzula zdolności żeglugowej w czarterze
 

warranty of seaworthiness

— gwarancja zdolności żeglugowej
 

contractual seaworthiness obligation

— umowne zobowiązanie do zapewnienia zdolności żeglugowej

Certyfikacja lub inspekcja


 

seaworthiness certificate

— świadectwo zdolności żeglugowej
 

certificate of seaworthiness

— certyfikat zdolności żeglugowej
 

seaworthiness survey

— przegląd zdolności żeglugowej
 

seaworthiness inspection

— inspekcja zdolności żeglugowej
 

seaworthiness assessment

— ocena zdolności żeglugowej

Stan techniczny lub eksploatacja


 

ensure seaworthiness

— zapewniać zdolność żeglugową
 

maintain seaworthiness

— utrzymywać zdolność żeglugową
 

affect seaworthiness

— wpływać na zdolność żeglugową
 

loss of seaworthiness

— utrata zdolności żeglugowej
 

deterioration of seaworthiness

— pogorszenie zdolności żeglugowej

Ubezpieczenie lub szkody


 

seaworthiness warranty in an insurance policy

— gwarancja zdolności żeglugowej w polisie ubezpieczeniowej
 

seaworthiness-related claims

— roszczenia związane ze zdolnością żeglugową
 

insurer's inquiry into seaworthiness

— zapytanie ubezpieczyciela o zdolność żeglugową

Przewóz ładunku lub bezpieczeństwo


 

seaworthiness of the ship for a particular voyage

— zdolność żeglugowa statku na dany rejs
 

cargo stowage affecting seaworthiness

— składowanie ładunku wpływające na zdolność żeglugową
 

measures to ensure seaworthiness

— środki zapewnienia zdolności żeglugowej
 

voyage seaworthiness requirements

— wymagania zdolności żeglugowej dla rejsu

Ocena lub dowody


 

proof of seaworthiness

— dowód zdolności żeglugowej
 

absence of proof of seaworthiness

— brak dowodu zdolności żeglugowej
 

certificate as evidence of seaworthiness

— certyfikat jako dowód zdolności żeglugowej