Tłumaczenie scurry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scurry

': pędzić, popędzać, biec, rozpierzchanie się
Transkrypcja: [ˈskɜːri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Scurry
2) (verb) pędzić

Przykłady

szybki ruch, pośpiech


 

scurry across the room

— przebiec szybko przez pokój; przemknąć przez pokój
 

scurry along the corridor

— pędzić korytarzem; biec korytarzem
 

scurry down the street

— pędzić ulicą; biec ulicą
 

scurry into the building

— wbiec do budynku; szybko wejść do budynku
 

scurry back

— szybko wrócić; odskoczyć
 

scurry off

— zwiać; szybko odejść

uciekać, szukać schronienia


 

scurry away

— uciekać; szybko uciec
 

scurry for cover

— szukać schronienia; szybko się schować
 

scurry to safety

— biec w bezpieczne miejsce; szybko dotrzeć do bezpieczeństwa

zamieszanie, pośpieszne działania (rzeczownik)


 

a scurry of activity

— wybuch aktywności; krótki zryw aktywności
 

a scurry

— nerwowe poruszenie; pośpieszne przemieszczanie się

zachowanie zwierząt i małych stworzeń


 

mice scurry along the skirting board

— myszy biegają wzdłuż listwy przypodłogowej; myszy szybko biegają wzdłuż listwy
 

ants scurry over the picnic blanket

— mrówki biegają po kocu piknikowym; mrówki szybko pełzają po obrusie
 

squirrels scurry up the tree

— wiewiórki wbiegają na drzewo; wiewiórki pędzą w górę drzewa
 

rats scurry into the cellar

— szczury chowają się w piwnicy; szczury szybko wbiegają do piwnicy

związki frazowe i użycia przenośne


 

scurry about one's business

— zajmować się swoimi sprawami; krzątać się
 

scurry around the office

— kręcić się po biurze; uwijać się po biurze
 

scurry to the exit

— spieszyć do wyjścia; rzucić się do wyjścia
 

scurry past someone

— przemknąć obok kogoś; szybko minąć kogoś