Tłumaczenie scuff z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scuff

': zdzierać, musnąć, szurać nogami
Transkrypcja: [ˈskəf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdzierać, musnąć, szurać nogami

Przykłady

Zarysowanie, przetarcie, ślady na powierzchni


 

scuff

— przetarcie; ślad tarcia; rysa
 

scuff mark

— ślad przetarcia; ślad tarcia; rysa
 

scuffed paint

— porysowana farba; farba z przetarciami
 

scuff the wall

— porysować ścianę; zostawiać ślad tarcia na ścianie
 

scuff the floor

— porysować podłogę; zostawiać ślady butów na podłodze
 

scuff marks on the floor

— ślady butów na podłodze; przetarcia na podłodze

Przetarcie buta, podeszwy, obcasy


 

scuffed shoe

— porysowany but; but z przetarciami
 

scuffed sole

— zużyta podeszwa; podeszwa z przetarciami
 

scuffed heel

— porysowany obcas; obcas z przetarciami
 

scuff one's shoes

— porysować buty; zniszczyć buty

Szuranie nogami, przestępowanie, iść nie podnosząc stóp


 

to scuff along

— szurać po powierzchni; iść, nie podnosząc nóg
 

to scuff around

— szurać po pokoju; przemieszczać się, szurając nogami
 

scuff one's feet

— szurać nogami; przestępować nogami

Uszkodzenia przedmiotów, samochodów, mebli


 

scuff the bumper

— porysować zderzak; zostawić przetarcie na zderzaku
 

scuff the rim

— porysować felgę; zostawić przetarcie na feldze
 

scuff the table edge

— porysować krawędź stołu; zostawić przetarcie na krawędzi stołu
 

scuff the pedals

— porysować pedały; zostawić przetarcia na pedałach

Czasowniki frazowe i stan, w wytartym stanie


 

scuff up

— porysować; nadać wytarty wygląd; zepsuć wygląd
 

scuffed up

— znoszony; w wytartym stanie; pognieciony
 

scuffing noise

— odgłos tarcia; skrobiący dźwięk